Mother's Pride

Orgullo de madre

Mother's Pride

Oh ella sabeOh she knows
Toma su manoShe takes his hand
Y reza para que el niño entiendaAnd prays the child will understand
En la puerta ven pasar a los hombresAt the door they watch the men go by
Con la ropa que papá solía usarIn the clothes that daddy wore
Orgullo de madreMothers pride
NiñoBaby Boy
Los ojos de su padreHis father's eyes
Es un soldado esperando la guerraHe's a soldier waiting for war
Llegará el momentoTime will come
Él empuñará un armaHe'll hold a gun
El hijo de su padreHis father's son

Y mientras creceAnd as he grows
Escucha la bandaHe hears the band
Da el paso de niño a hombreTakes the step from boy to man
Y en la orilla ella despide a su hijoAnd at the shore she waves her son goodbye
Como lo hizo antes el hombreLike the man she did before

Orgullo de madreMothers pride
Solo un niñoJust a boy
Los ojos de su paísHis country's eyes
Es un soldado saludando en la orillaHe's a soldier waving at the shore
Y en su corazón ha llegado el momentoAnd in her heart the time has come
De perder a un hijoTo lose a son

Y todos los esposos, todos los hijos, todos los amantes se han idoAnd all the husbands, all the sons, all the lovers gone
No hacen diferenciaThey make no difference
No hacen diferencia al finalNo difference in the end
Todavía escucha a la mujer decir que tu papá murió como un héroeStill hear the woman say your daddy died a hero
En nombre de Dios y del hombreIn the name of God and man

Orgullo de madreMothers pride
Niño locoCrazy boy
Sus ojos sin vidaHis lifeless eyes
Ahora es un soldado por siempre másHe's a soldier now forevermore
Él empuñará un arma hasta que llegue el reinoHe'll hold a gun till kingdom come