Wachten Op Die Dag

Waiting For That Day

Dus elke dag zie ik je in een ander gezichtSo every day I see you in some other face
Ze breken een glimlach, praten evenThey crack a smile, talk a while
Proberen jouw plek in te nemenTry to take your place
Mijn geheugen dient me veel te goedMy memory serves me far too well

Ik zit hier gewoon op deze berg, denk bij mezelfI just sit here on this mountain thinking to myself
Je bent een domme jongenYou're a fool boy
Waarom ga je niet naar benedenWhy don't you go down
Vind iemandFind somebody
Vind iemand andersFind somebody else
Mijn geheugen dient me veel te goedMy memory serves me far too well

Het is niet alsof we net uit elkaar zijn gegaanIt's not as though we just broke up
Het is niet alsof het gisteren wasIt's not as though it was yesterday
Maar iets wat ik gewoon niet kan uitleggenBut something I just can't explain
Iets in mij heeft deze pijn nodigSomething in me needs this pain
Ik weet dat ik je gezicht nooit meer zal zienI know I'll never see your face again

Kom op nuC'mon now
Ik moet nu sterk zijnI've got to be strong now

Nu praat iedereen over dit nieuwe decenniumNow everybody's talking about this new decade
Zoals je de magische nummers zegtLike you say the magic numbers
En dan gewoon afscheid neemt vanThen just say goodbye to
De domme fouten die je maakteThe stupid mistakes you made
Oh, mijn geheugen dient me veel te goedOh my memory serves me far too well

Weet je niet datDon't you know that
De jaren komen en gaanThe years will come and go
Sommigen van ons zullen ons leven veranderenSome of us will change our lives
Sommigen van ons hebben nog steeds niets te tonenSome of us still have nothing to show
Niets schatNothing baby
Behalve herinneringenBut memories

En als deze wondenAnd if these wounds
Zelftoegebracht zijnThey are self-inflicted
Weet ik echt nietI don't really know
Hoe mijn arme hart me had kunnen beschermenHow my poor heart could have protected me
Maar als ik deze pijn moet dragenBut if I have to carry this pain
Als jij de schuld niet wilt delenIf you will not share the blame
Verdien ik het om je gezicht weer te zienI deserve to see your face again

Kom op nuC'mon now
Je hoeft nu niet zo sterk te zijnYou don't have to be so strong now
Kom terugCome back

Kom terug naar me, schatCome back to me darling
Ik zal het de moeite waard makenI will make it worth your while
Kom terug naar je babyCome back to your baby
Ik mis je kusI miss your kiss
Ik mis je glimlachI miss your smile
Het lijkt erop dat de vrede die ik zoekSeems to me the peace I search to find
Niet van mij zal zijn totdat jij zegt dat je wiltAin't going to be mine until you say you will
Hou me niet wachten op die dagDon't you keep me waiting for that day
Ik weet het, ik weet het, ik weet hetI know, I know, I know
Je hoort deze woorden die ik zegYou hear these words that I say

Je kunt niet altijd krijgen wat je wiltYou can't always get what you want