Wham! Rap 86

¡Pam! Rap 86

Wham! Rap 86

Ey todos mírenme un vistazo
Hey everybody take a look at me,
Tengo credibilidad en la calle
I've got street credibility,
Puede que no tenga un trabajo
I may not have a job,
Pero lo pasaré bien
But i have a good time,
Con los chicos con los que me encuentro «en la línea
With the boys that i meet "down on the line"

No te necesito
I don't need you
Así que no aprueba
So you don't approve,
Bueno, ¿quién te lo pidió?
Well, who asked you to?
Oye, idiota, trabajas
Hey, jerk you work
Este tipo tiene mejores cosas que hacer
This guy's got better things to do
Infierno
Hell
Nunca trabajaré, me meteré en la tierra
I ain't never gonna work, get down in the dirt
Yo elijo, a crucero
I choose, to cruise
Voy a vivir mi vida, afilado como un cuchillo
Gonna live my life, sharp as a knife
He encontrado mi ritmo y no puedo perder
I've found my groove and i just can't lose
Soy estilo de la cabeza a los pies
I'm style from head to toe
Flash de gato fresco te hará saber
Cool cat flash gonna let you know
Soy un chico del alma, soy un chico del paro
I'm a soul boy - i'm a dole boy -
Tome placer en el ocio, creo en la alegría!
Take pleasure in leisure, i believe in joy!

Coro
Chorus:
¡Pam!
Wham!
¡Bam!
Bam!
¡Lo estoy!
I am!
¡Un hombre!
A man!
Trabajo o no trabajo
Job or no job
No puedes decirme que no lo soy
You can't tell me that i'm not
¡Hazlo!
Do!
¡Tú!
You!
¿Disfrutar de lo que haces?
Enjoy what you do?
Si no es así
If not
¡Detente!
Just stop!
¡No te quedes ahí y te pudras!
Don't stay there and rot!

Noches de fiesta y luces de neón
Party nights, and neon lights
Golpeamos los pisos, llegamos a las alturas
We hit the floors, we hit the heights
Zapatos de baile, y chicas bonitas
Dancing shoes, and pretty girls
Los niños en cuero besan a las niñas en perlas!
Boys in leather kiss girls in pearls!
¡Caliente, maldita sea! ¡Todos, juguemos!
Hot - damn! everybody, let's play!
Así que te prometieron un buen trabajo - de ninguna manera!
So they promised you a good job - no way!
¡Uno, dos, tres, rap!
One, two, three, rap!
¡Vamos todos, no necesito esta porquería!
C'mon everybody, don't need this crap!

Coro
Chorus

Si eres un hombre de pub
If you're a pub man
O un hombre de club
Or a club man
Tal vez un tipo negro jet con un equipo de alta fidelidad de la cadera
Maybe a jet black guy with a hip hi-fi
Un gato blanco fresco con un sombrero trilby
A white cool cat with a trilby hat
Tal vez el cuero y los tachuelas es donde estás
Maybe leather and studs is where you're at
Aprovecha al máximo cada día
Make the most of every day
No dejes que los tiempos difíciles se interpongan en tu camino
Don't let hard times stand in your way
Dale un golpe, dale un bam, pero no te importa un bledo
Give a wham give a bam but don't give a damn
¡Porque la banda de beneficencia va a pagar!
'cos the benefit gang are gonna pay!

Ahora alza y toca tu alma
Now reach up high and touch your soul
¡Los chicos de Wham! te ayudará a alcanzar ese objetivo
The boys from wham! will help you reach that goal
Va a romper el corazón de tu mamá (tan triste)
It's gonna break your mama's heart (so sad)
Va a romper el corazón de tu papá (muy mal)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
Sólo tira los dados y toma mi consejo
Just throw the dice and take my advice
Porque sé que eres inteligente
'cos i know that you're smart
¿Puedes cavar esta cosa? (¡Sí!)
Can you dig this thing? (yeah!)
¿Vas a bajar? (¡Sí!)
Are you gonna get down? (yeah!)
¡Di «wham»! ¡Qué bien!
Say wham! wham!
¡Di bam! ¡Bam!
Say bam! bam!

Coro x3
Chorus x3

¿Quieres trabajar?
Do you wanna work
¿Te vas a divertir?
Are you gonna have fun
¿Quieres ser un idiota?
Do you wanna be a jerk
¿Vas a seguir siendo joven?
Are you gonna stay young

¡Todos digan «wham»!
Everybody say wham!
¡Di bam!
Say bam!
¡Todos digan «wham»!
Everybody say wham!
¡Di «wham»! ¡Bam!
Say wham! bam!