Fantasy

Fantasie

Fantasy

Eines Tages sagst du, du liebst michOne day you say you love me
Am nächsten sagst du, tust du nichtThe next you tell me you don't
Eines Tages sagst du, du wirstOne day you say you will
Am nächsten sagst du, tust du nichtThe next you tell me you don't
Hey kleines Baby, es hat nicht viel Sinn, hier rumzuhängen, jaHey little baby, there ain't much point in hanging around, yeah

Eines Tages lässt du mich fühlen, dass deine Liebe in meinen Händen liegtOne day you make me feel that your love is in my hands
Eines Tages sagst du, du bleibstOne day you say you'll stay
Am nächsten änderst du deine PläneThe next you're changing your plans
Hey kleines Baby, es hat nicht viel Sinn, hier rumzuhängen, jaHey little baby, there ain't much point in hanging around, yeah

Denn wenn du keine Zeit für mich hast'Cos if you ain't got time for me
Finde ich eine andere FantasieI'll find another fantasy

Es ist irgendwie lustig, dass du denkstIt's kind of funny that you think
Dass ich der Junge bin, der dich zum Weinen bringtThat I'm the boy to make you cry
Ich kann dich glücklich machen, wenn auch nur für eine Weile, kleines BabyI can make you happy if only for a while, little baby
Oh kleines Baby, ich kann dir all die Liebe geben, die dein Herz begehrtOh little baby, I can give you all the loving that your heart desires

Denn wenn du keine Zeit für mich hast'Cos if you ain't got time for me
Finde ich eine andere FantasieI'll find another fantasy

Ich sagte, es könnte der Preis der Liebe seinI said could be the price of love
Könnte der Preis des Hasses seinCould be the price of hate
Wofür bin ich schuldig?What am I guilty of?
Warum lässt du mich so lange warten?Why do you make me wait so long?
Ich kenne deine Absichten nichtI don't know your intentions
Sieh zum Himmel emporLook to the skies above
Ich bin in den Händen des SchicksalsI'm in the hands of fate
Drück bis es krachtPush 'til it gets to shove
Ich muss wissen, um Himmels willen, ist das Liebe, ist das Liebe oder Einbildung?I've got to know for heavens sake is this love, is this love or invention

Denn Baby, kannst du nicht sehen'Cos baby can't you see
Ich finde eine andere FantasieI'll find another fantasy

Du hängst bei den Leuten rum, von denen du dir sicher bist, dass sie dich zum Weinen bringenYou hang around the people who you are sure make you cry
Und ich kann dich glücklich machen, wenn auch nur für eine Weile, kleines BabyAnd I can make you happy if only for while, little baby
Oh kleines Baby, ich kann dir all die Liebe geben, die dein Herz begehrtOh little baby, I can give you all the loving that your heart desires

Wenn auch nur für eine Weile, kleines BabyIf only for a while little baby
Oh kleines Baby, ich kann dir all die Liebe geben, die dein Herz begehrtOh little baby, I can give you all the loving that your heart desires

Denn wenn du keine Zeit für mich hast'Cos If you ain't got time for me
Finde ich eine andere FantasieI'll find another fantasy

Du nimmst jemandes Herz und trittst darauf herumYou take someone's heart and you kick it around
Hebst es immer wieder auf, nur um zu sehen, wie es fälltKeep on picking it up so you can watch it come down
Ich weiß nicht, was ich tun sollI don't know what I'm supposed to do
Warum ich auf dich warte, bis du dich entscheidestWhy I wait for you to make up your mind
Könntest du bitte so freundlich seinCould you please be so kind
Wenn du weißt, was zu tun istWhen you know what to do
Ich werde im nächsten Raum seinI'll be in the next room
Aber wenn du es zu spät machst, könnte ich im nächsten Bundesstaat seinBut if you leave it too late I may be in the next state