The Usual

Lo de Siempre

The Usual

Estoy tropezando con borrachos tontos en una fiestaI'm trippin over dumb drunks at a party
Mi novia acaba de irse con el DJMy girlfriend just ran off with the DJ
Le di todo, pero lo rechazóI gave her everything, but she refused it
No importa, ella no sabe cómo usarloIt don't matter, she don't know how to use it
Mi confianza está disminuyendoMy confidence is dwindling
Mira en qué estado estoyLook at the shape I'm in
¿Dónde están las chicas, dónde está el vino?Where's the girls, where's the wine?
No tengo sed, pero estoy haciendo filaI ain't thirsty, but I'm standing in line
Tomaré lo de siempreI'll have the usual
Tomaré lo de siempreI'll have the usual

Cincuenta siluetas cayendo en la pista de baileFifty silhouettes tumblin' on the dance floor
Elefantes rosados cayendo por una trampillaPink elephants fallin' through a trap door
Sesenta cigarrillos al día porque estoy nerviosoSixty cigarettes a day 'cause I'm nervous
¿Cuándo nos atenderá esa chica?When will that chick serve us?
Solía ser un buen chico, viviendo la buena vidaI used to be a good boy, livin' the good life
Pero cincuenta mil besos después, ella era una ama de casaBut fifty thousand kisses later she was a housewife
Ella era buena, yo fui desconsideradoShe was good, I was unkind
No tengo sed, pero estoy haciendo filaI ain't thirsty, but I'm standin' in line
Tomaré lo de siempreI'll have the usual

Big Jim dice que la segunda venida está llegandoBig Jim says the second comin's comin'
Creo que está viendo doble o algo asíI think he's seein' double or something
O algo asíOr something
Puedes quedarte esperando a los que también correnYou can hang around waiting for the also rans
No puedo ganar, pero ya he visto suficiente, hombreI can't win, but I've seen enough, man
Tengo una cuenta de bebidasI got a drink tab
Un quinto de whisky mantiene al doctor alejadoA fifth of whisky keeps the doctor away
Un poco más y será el día del juicioA little more and it's judgment day
Tenía un futuro, pero ella simplemente se desmayóI had a future, but she just passed out
Voy a beber hasta que descubraI'm gonna drink 'til I seek
En qué estoy siempre pensandoWhat it is I'm always thinkin' bout
Tomaré lo de siempreI'll have the usual
Tomaré lo de siempreI'll have the usual
En las rocasOn the rocks
Con un toqueWith a twist
¿Qué tienes que hacer para conseguir una bebida por aquí?Whadya gotta do to get a drink around here?
¡Yo invito!I'll buy!