A Noite Triste dos Orgulhosos

La Noche Triste de los Orgullosos

A Noite Triste dos Orgulhosos

Vi que llegasteEu vi você chegar
Vi que me dejasteEu vi você me deixar
Vi que llorasteEu vi você chorar
Vi que te destruisteEu vi você se matar
ViEu vi

No es así como vasNão é assim que você vai
A encontrar lo que quieresEncontrar aquilo que quer
La paz puede estar aquíA paz pode estar aqui
Pero ni siquiera tienes a dónde irMas você nem mesmo tem pra onde ir

Llegué a pensarCheguei a pensar
Que ibas a cambiarQue você ia mudar
Pero despertéEntão acordei
Y vi que fui yo quien cambióE vi que fui eu que mudei
Yo cambiéEu mudei

La noche triste de los orgullososA noite triste dos orgulhosos
Ellos no saben lo que hacenEles não sabem o que fazem
Ciertas cosas no necesitan ser dichasCertas coisas não precisam ser ditas
La noche triste de los pobres orgullososA noite triste dos pobres orgulhosos

¿Quién te va a enseñar?Quem é que vai te ensinar?
¿Quién te va a demostrar?Quem é que vai te demonstrar?
¿Quién te va a soportar?Quem é que vai te aguentar?
¿Quién te va a transformar?Quem é que vai te transformar?
¿Quién?Quem é?

Esa rigidez que no hace bienEssa rigidez que não faz bem
Dificulta seguir adelanteTorna difícil seguir em frente
Y no será esa tu escapatoriaE não vai ser essa sua fuga
Que te llevará a ser alguienQue te levará a ser alguém

Llegué a pensarCheguei a pensar
Que ibas a cambiarQue você ia mudar
Pero despertéEntão acordei
Y vi que fui yo quien cambióE vi vi que fui eu que mudei
Yo cambiéEu mudei

La noche triste de los pobres orgullososA noite triste dos pobres orgulhosos
Nunca es tarde para cambiar de rumboNunca é tarde pra mudar de direção
Ciertas palabras no deberían ser dichasCertas palavras não deviam ser ditas
La noche triste de los orgullososA noite tristes dos orgulhosos