Opium

Opio

Opium

Estaba tardando en verTava demorando para ver
Que iba a volver a sucederQue ia de novo acontecer
Era pura voluntadEra pura vontade
Así debe ser, mejor no hacerAssim deve ser, melhor não fazer
Para no arrepentirse despuésPra não se arrepender depois

Cuando no pude dormirQuando não consegui dormir
Me levanté en la noche y viLevantei a noite e vi
Que todo es tan pequeñoQue tudo é tão pequeno
El camino más fácilO caminho mais fácil
Nervios de acero: No quería que fuera asíNervos de aço: Não queria que isso fosse assim

¿Sería solo otra mentira cualquiera?Seria só mais uma mentira qualquer?
¿Sería solo un nuevo tono de una canción que no sé cómo empezar?Seria apenas só um novo tom de uma canção que eu não sei como começar?

Algo está por venirAlguma coisa está por vir
Diferente de lo que es aquíDiferente do que é aqui
Deseo, vicio, pasiónDesejo, vício, paixão
Todo tiene su momentoTudo tem a sua hora
Ahora el mundo afuera pide que aceptemos el finAgora o mundo lá fora pede que a gente aceite o fim

Y este fin no fue por voluntad propiaE esse fim não foi por vontade própria
Nada fue por un deseo intenso de en realidad, ser solo una vez másNada foi por desejo intenso de na verdade, ser só mais uma vez
Perderse como en una embriaguezSe perder como numa embriaguez

¿Qué puedo hacer, qué puedo intentar?O que posso fazer, o que posso tentar?
Después de ayer, después de fracasarDepois de ontem, depois de fracassar
Cuando logré dormir, tenía que levantarmeQuando consegui dormir, tinha que levantar
¿Será culpa de quién?Será culpa de quem?

Cuando me di cuenta de que no era por voluntad propiaQuando percebi que não era por vontade própria
Cuando percibí el deseo inmenso de perderme una vez más en esa embriaguezQuando percebi o desejo imenso de só mais uma vez me perder nessa embriaguez

Si no hay sangre, no hay pecadoSe não há sangue, não há pecado
Si hubo dolor, todo salió malSe houve dor, saiu tudo errado
¿Sería un malentendido? ¿Alguien equivocado?Seria um mal entendido? Alguém equivocado?
¿Engañado con el pensamiento ajeno?Enganado com o pensamento alheio?

Cierro los ojos, abro el corazónFecho os olhos, abro o coração
Dentro de él, interrogaciónDentro dele, interrogação
No sé si todo esto tendrá una direcciónEu não sei se isso tudo vai ter uma direção
Además, nada de esto tiene sentidoAlém disso nada disso faz sentido

¿Qué puedo hacer, qué puedo intentar?O que posso fazer, o que posso tentar?
Después de todo, después de arriesgarDepois de tudo, depois de arriscar
Si no hay sangre, no hay pecadoSe não há sangue, não há pecado
Si hubo dolor, todo salió malSe houve dor, saiu tudo errado
¿Cuando percibí el deseo inmenso de perderme una vez más en esa embriaguez?Quando percebi o desejo imenso de só mais uma vez me perder nessa embriaguez?