Filé Zetwal (feat. Kassav')

Filé Zetwal (feat. Kassav')

Filé Zetwal (feat. Kassav')

Primer día que lo veoPrémyé jou lè mwen vwè'y
Caigo sobre el sueloMwen tonbé asi jounou
Describo en detalle todo lo que hay en élMwen kraké lan dékouvè tout boté ki adan'y
Todo tan claroTout biten tèlman klè
Incluso en la oscuridad brillaMenm an nwarsè i ka kléré
Estoy tan feliz de encontrarloMwen tèlman kontan kontré'y
[?] veo el camino por donde debe pasar[?] wè chimen pou'y pé pasé

Filé zétwal, filéFilé zétwal, filé
Tu camino es mi tiempoChimen aw sé tan mwen
Filé zétwal, filéFilé zétwal, filé
Tu camino es mi tiempoChimen aw sé tan mwen

Estoy en estoMwen adan zafè ay
Hay mucha precisiónI ni an pil présizyon
"Viva la sensación emoción""Vive sensation émotion"
Mucho dulce, mucho sufrimientoAnpil dousè, anpil soufrans
Estoy feliz de sentirteMwen kontan rèsanti wou
Para mí eso te protegePou mwen sa protéjé wou
Y cuando construyas tu vida y sigas fluyendoÉ lè'w pou kontrui vi aw é pou kontinyé filé

Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)
(Ay ay, ay ay)(Ay ay, ay ay)
Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)
(Ay ay, ay ay)(Ay ay, ay ay)

Estoy listo para toda pelea, para toda peleaMwen paré pou tout konba, pou tout konba
Para poder protegerte, ¡woy!Pou mwen pé sa protéjé, woy!

Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)
(Ay ay, ay ay)(Ay ay, ay ay)
Way wayWay way
(Ay ay)(Ay ay)

Payalala, payalalaPayalala, payalala
PayalalalalalalaPayalalalalalala
Payalala, payapapaPayalala, payapapa
PayappapayalalaPayappapayalala
Payalala, payalalaPayalala, payalala
PayalalalalalalaPayalalalalalala
Payalala, payapapaPayalala, payapapa
PayappapayayaPayappapayaya

Pero el niño pide tetaMé pitit a li ka mandé tété
Kalabali come mateteKalabali manjé matété

Rueda hacia adelante, matadó, rueda hacia adelanteRoulé douvan matadò, roulé douvan
Rueda hacia adelante, matadó, rueda hacia adelanteRoulé douvan matadò, roulé douvan

No hay un día en que no pueda mirartePa ni an jou kè mwen pé pa gadé'w
Si no es para que pueda cambiarteSi a pa pou mwen pé sa chanjé'w
Podría sostenerteMwen pé ké lé tjenbé'w
Sin nunca soltarteSan janmen roulaché'w

Rueda hacia adelante, matadó, rueda hacia adelanteRoulé douvan matadò, roulé douvan

¡Eh!Hé!
¡Eh!Hé!

¡Han!Han!
Todo el mundo de pie, levante las manosTout moun doubout lévé lé men anlè'w
Para que ustedes griten, para que ustedes gritenPou zòt kriyé, pou zòt kriyé

¡Sí! ¡Wou!Yes! Wou!
¡Sí! ¡Han!Yes! Han!
¡Sí! ¡Wou!Yes! Wou!
¡Sí! ¡Ok!Yes! Ok!
¡Sí!Yes!

¿Todo el mundo entiende?Tout moun konprann?
¡Bien! ¡Vamos!Bon! An nou alé!

Ok, okOk, ok
Ok, okOk, ok
Ok, okOk, ok
Ok, okOk, ok
OkOk

¡Caliente!Cho!

Cuando pasas siempre es como un soplo de vientoLè'w ka pasé sé toujou an kout van
Incluso cuando me doy la vuelta, te sientoMenm lè do mwen tounen mwen ka santi'w
Siempre fluyendo hacia adelante sin mirar atrás, wayayayToujou filé douvan san wou gadé dèyè'w, wayayay

Rueda hacia adelante, matadó, rueda hacia adelanteRoulé douvan matadò, roulé douvan

Hay algo que me miraI ni an jan ka, i ka gadé mwen
Hay algo que me hace estremecerI ni an jan ka fè mwen frisonné
Woy, no puedo sostenermeWoy mwen pé pé tjenbé
Woy, no puedo másWoy mwen pé pa ankò

Hay algo que me miraI ni an jan ka, i ka gadé mwen
Hay algo que me hace estremecerI ni an jan i ka fè mwen frisonné
Woy, no puedo más, cuerpo otra vezWoy man pé pa ankò, kò ankò ankò
Cuerpo otra vez, cuerpo otra vezKò ankò ankò, kò ankò ankò
Matadó!Matadò!
Hum!Hum!

Pero el niño pide tetaMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali come mateteKalabali manjé matété
Pero el niño pide tetaMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali come mateteKalabali manjé matété
Pero el niño pide tetaMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali come mateteKalabali manjé matété
Pero el niño pide tetaMé pitit a li ka mandé tété
Kalabali come mateteKalabali manjé matété
Pero el niño pide tetaMè pitit a li ka mandé tété
Kalabali come mateteKalabali manjé matété