Et pourtant dans le monde

Y sin embargo en el mundo

Et pourtant dans le monde

Nos dirán que está mal cantar
On nous dira qu'on a tord de chanter
Hermandad y libertad
La fraternité et la liberté,
Que todo esto es inútil
Que tout cela ne sert à rien,
Que aún no es para mañana
Que ce n'est pas encore pour demain

Coro
{Refrain:}
Y sin embargo en el mundo
Et pourtant dans le monde
Los niños nos contestan
Les enfants nous répondent
Y sin embargo, en el mundo
Et pourtant dans le monde...

Nos dirán que estamos equivocados al soñar
On nous dira qu'on a tord de rêver
Creyendo para vivir la realidad
En croyant vivre la réalité,
Que tienes que mantener los ojos abiertos
Qu'il faut garder les yeux ouverts
Y mira lo que sale mal
Et regarder ce qui va de travers.

al coro
{au Refrain}

Nos dirán que se equivocan al gritar
On nous dira qu'on a tord de crier
Y para reclamar nuestras cuatro verdades
Et de clamer nos quatre vérités,
Que es mejor callarse o mentir
Qu'il vaut mieux se taire ou mentir,
Y sobre todo saber cómo mantener una sonrisa
Et surtout savoir garder le sourire.

al coro
{au Refrain}

Nos dirán que estamos equivocados al hablar
On nous dira qu'on a tord de parler
Amor como si hubiera alguno
De l'amour comme si il en existait,
Que esto es sólo un espejía
Qu'il ne s'agit que d'un mirage,
Una ilusión que no es nuestra edad
Une illusion qui n'est pas de notre âge.

al coro
{au Refrain}

Nos dirán que estamos equivocados o en lo correcto
On nous dira qu'on a tord ou raison,
No nos hará cambiar canciones
Ca nous fera pas changer de chanson,
Te lo damos como ella es
On vous la donne comme elle est,
Puedes hacer lo que quieras con él
Vous pourrez en faire ce qu'il vous plaît.

al Coro, x3
{au Refrain, x3}