Est Trop Tard

Het Is Te Laat

Est Trop Tard

Terwijl ik sliep, terwijl ik droomdePendant que je dormais, pendant que je rêvais
Draaiden de wijzers, het is te laatLes aiguilles ont tourné, il est trop tard
Mijn kindertijd is zo ver weg, het is al morgenMon enfance est si loin, il est déjà demain
Vergeet de tijd, er is niet veel meer overPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Terwijl ik van je hield, terwijl ik je hadPendant que je t'aimais, pendant que je t'avais
Is de liefde weggegaan, het is te laatL'amour s'en est allé, il est trop tard
Je was zo mooi, ik lig alleen in mijn bedTu étais si jolie, je suis seul dans mon lit
Vergeet de tijd, er is niet veel meer overPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Terwijl ik zong voor mijn dierbare vrijheidPendant que je chantais ma chère liberté
Hebben anderen haar geketend, het is te laatD'autres l'ont enchaînée, il est trop tard
Sommigen hebben gevochten, ik heb nooit geweten hoeCertains se sont battus, moi je n'ai jamais su
Vergeet de tijd, er is niet veel meer overPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Toch leef ik nog steeds, toch maak ik liefdePourtant je vis toujours, pourtant je fais l'amour
Soms zing ik zelfs op mijn gitaarM'arrive même de chanter sur ma guitare
Voor het kind dat ik was, voor het kind dat ik heb gemaaktPour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait
Vergeet de tijd, er is niet veel meer overPasse passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Terwijl ik zong, terwijl ik van je hieldPendant que je chantais, pendais que je t'aimais
Terwijl ik droomde was er nog tijdPendant que je rêvais il était encore temps