La Mer M'a Donné

El Mar Me Dio

La Mer M'a Donné

El mar me dioLa mer m'a donné
Su tarjeta de visitaSa carte de visite
Para decir: “Te invitoPour me dire:" je t'invite
A viajarÀ voyager
Tengo grandes csballosJ'ai de grands chevaux
Con Melenas blancasÀ la crinière blanche
Y también bajo mi mangaEt puis j'ai dans ma manche
Tantos barcosTant de bateaux
Tengo un viento que emborrachaJ'ai du vent qui enivre
A Aquellos que quieren seguirmeCeux qui veulent me suivre
En la ilusión fácilDans l'illusion facile
De La dulzura de las islasDe la douceur des îles
Tierras desconocidasTerres inconnues
Donde las chicas poco sabiasOù les filles les moins sages
Viven en las costasVivent sur les rivages
Medio desnudasÀ moitié nues"
El mar me dioLa mer m'a donné
Un mapa del mundoUne carte du monde
Misterioso y redondoMystérieuse et ronde
Como un guijarroComme un galet
Pero te encontréMais je t'ai trouvé
Tendida sobre en arenaÉtendue sur le sable
Frágil y deseableFragile et désirable
Y te he deseadoJe t'ai désirée
Más bella que un viajePlus belle qu'un voyage
Más dulce, más salvajePlus douce, plus sauvage
Más tranquila y más cruelPlus calme et plus cruelle
Que el mar que me llamaQue la mer qui m'appelle
En tus ojos abiertosDans tes yeux ouverts
El cielo era azul suaveLe ciel était bleu tendre
Me has dejado tomarteTu m'as laissé te prendre
Como tomamos el marComme on prend la mer
Como tomamos el marComme on prend la mer