Tu m'attendais

Je Wachtte Op Mij

Tu m'attendais

{Hij:}{Il:}
Je wachtte op me aan de rand van een bosTu m'attendais au bord d'une forêt
Voor de zee, bij een open haard.Devant la mer, près d'une cheminée.

Je wachtte op me, de tafel was gedekt.Tu m'attendais, la table était dressée.
We hoorden de zee, de bomen ritselden.On entendait la mer, les arbres frémissaient.

{Zij:}{Elle:}
Je zocht me van land naar land,Tu me cherchais de pays en pays,
Van vallei naar open plek, van seizoen naar seizoen.De vallée en clairière, de saison en saison.

{Hij:}{Il:}
Je wachtte op me in de eerste dagen van mei,Tu m'attendais aux premiers jours de mai,
Aan het einde van de winter, elke dag van het jaar.à la fin de l'hiver, chaque jour de l'année.

{Zij:}{Elle:}
Je zocht me van stad naar stad,Tu me cherchais de cité en cité,
Van berg naar woestijn, van huis naar huis.De montagne en désert, de maison en maison.

{Hij:}{Il:}
Je wachtte op me aan de rand van een bos,Tu m'attendais au bord d'une forêt,
Voor de zee, bij een open haard.Devant la mer, près d'une cheminée.