Haïti Chérie

Haiti Chérie

Haïti chérie, le meilleur pays où tu esHaïti chérie, pi bon pays passé ou nan poin
Il a fallu que je te quitte pour comprendre ta valeurFok mwen te kite ou pou mwen te kab konpren valè ou
Il a fallu que je te manque pour t'apprécierFok mwen te manké ou poum te kab aprésié ou
Pour vraiment sentir tout ce que tu étais pour moiPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen

Il y a du bon soleil, de belles rivières et de bonnes boissonsGen bon solèy, bon riviè et bon breuvage
Sous tes arbres, on trouve toujours de l'ombreAn ba pie bwa ou toujou join bon lonbraj
Il y a une douce brise qui nous apporte un peu de fraîcheurGen bon ti van ki ban nou bon ti fréchè
Haïti Thomas, c'est le pays qui m'est cherHaïti Thomas, sé you pays ki m'est chè

Quand tu es dans un pays blanc, tu vois toutes les têtes d'une seule couleurQuand ou nan pays blanc ou wè tout figu you seul coulè
Pas de mulâtresse, belle marabou, belle créoleNan poin mulatresse, bel marabou, bel griffonne créole
Qui aime les belles robes, la bonne poudre et les bonnes odeursKi rinmin bel robe, bon poud et bon odè
Il y a de belles jeunes nègres qui savent donner de douces caressesNi bel jeune négresse ki kon di bon ti caress

Dans mon pays, quand toutes ces belles personnes sont làNan pays mwen, lò tout bel moun sa la yo
Elles sortent de la messe ou du cinémaSòti lan messe ou sòti nan sinéma
C'est pour regarder, c'est pour rester dans le bon tempsSé pou gadé, sé pou rété diol lolo
Dans ce beau pays, c'est petit Haïti ThomasA la bon pays sé ti Haïti Thomas

Haïti chérie, le meilleur pays où tu esHaïti chérie, pi bon pays passé ou nan poin
Il a fallu que je te quitte pour comprendre ta valeurFok mwen te kite ou pou mwen te kab konpren valè ou
Il a fallu que je te manque pour t'apprécierFok mwen te manké ou poum te kab aprésié ou
Pour vraiment sentir tout ce que tu étais pour moiPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen
Pour vraiment sentir tout ce que tu étais pour moiPoum senti vrèman tou sa ou te ye pou mwen