Diamant

Diamante

Diamant

Cada día las mismas carasJeden Tag wieder dieselben Visagen
Día tras día hacen sus muecasTagein, tagaus ziehen sie ihre Grimassen
Sonríen como si tuvieran dolor de muelasSie lächeln, als würden sie Zahnschmerzen haben
Y hacen demasiadas preguntas estúpidasUnd stellen dabei zu viele dumme Fragen
¿Cómo estás? ¿Qué haces? ¿Y cómo va el trabajo?Wie geht's dir? Was machst du? Und wie läuft die Arbeit?
Va bien, hasta ahora nada, solo estoy aquí esperando a que el jefe se decida y quite su mano de mi trasero en las reunionesGeht gut, soweit gar nichts, ich steh' hier und warte nur darauf, dass Chef sich endlich bereit еrklärt und bei den Meetings die Hand von mеi'm Arsch entfernt
Cuídate y hazlo mejor y saluda a mi hermanaMach's gut und mach's besser und grüß mir die Schwester
Ella ya está en el último año, lo había olvidadoSie macht ja jetzt Abi, hab' ich ganz vergessen
Tienes que irte rápido, porque estás tan estresadoDu musst dann schnell weiter, weil du so gestresst bist
En el refrigerador están las sobras de ayerIm Kühlschrank da warten die Reste von gestern
Has dado todo por el bien de la familiaHast alles gegeben zum Wohl der Familie
Tu pobre marido se ahoga en mil citasDein armer Mann ertrinkt in tausend Terminen
Después de cinco copas de vino llega la claridadNach fünf Gläsern Wein kommt dann langsam die Klarheit
Llegas a casa, él está en el trabajoDu kommst nachhause, er auf der Arbeit

Quizás una línea de cocaína ayudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Meterla una y otra vez por tu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Con suerte esta vez la línea es de másMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Llegan con cadenas de oro, para luego mendigar un diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen
Quizás una línea de cocaína ayudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Meterla una y otra vez por tu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Con suerte esta vez la línea es de másMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Llegan con cadenas de oro, para luego mendigar un diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen

No somos retrógradosWir sind doch nicht rückschrittlich
Ella tuvo la opción, vamos, te lo pidoSie hat doch die Wahl gehabt, komm schon, ich bitte dich
Dejar atrás la patria y los hijos, porque Dieter en Alemania tiene mucho dinero y un burdel (trata de personas)Gerne die Heimat und Kinder verlassen, weil Dieter in Deutschland viel Geld und 'nen Puff besitzt (menschenhandel)
Papperlapapp, estoy tan cansado de esta charla de izquierdaPapperlapapp, ich hab' dieses linke Gelaber so satt
El feminismo divide al país (sí, tú lo llamas abuso, yo lo llamo un plan)Der Feminismus spaltet das Land (ja, du nennst dit Missbrauch, ik nenn' dis 'n Plan)
Antes todo era mejor, cuando los árboles eran verdes y el amor era realFrüher war alles besser, als Bäume noch grün und die Liebe noch echt war
El abuso en los matrimonios no era ni siquiera ley y golpear a las esposas era lo justoMissbrauch in Ehen noch nicht mal Gesetz war und Schläge an Ehefrau'n nichts als gerecht war'n
Cuando Peter y Herbert estaban juntos en la corte, porque él estaba demasiado cerca de su caraAls Peter mit Herbert zusamm'n vor Gericht war, weil er mit dem Mund zu nah an sei'm Gesicht war
Y los niños temían las luces en el cieloUnd Kinder in Angst vor den Lichtern am Himmel
Cuando las mujeres estaban en la cocina y los hombres bajo fuegoAls Frau'n noch am Herd und Mann unter Beschuss war'n

Quizás una línea de cocaína ayudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Meterla una y otra vez por tu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Con suerte esta vez la línea es de másMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Llegan con cadenas de oro, para luego mendigar un diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen
Quizás una línea de cocaína ayudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Meterla una y otra vez por tu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Con suerte esta vez la línea es de másMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Llegan con cadenas de oro, para luego mendigar un diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen

No, gracias, está bienKein Danke, passt schon
No, no, ya tengoNe, ne, ich hab' schon
No necesito, puedo hacerlo solo, no necesitas ayudarmeNicht mal, ich kann das allein, du brauchst mir nicht helfen
Confía en mí, yo puedoVertrau mir, ich mach' schon
Papá es genial cuando encuentra tiempoPapa ist toll, wenn er Zeit findet
Para pasar tiempo con sus hijosEr mit seinen Kindern mal Zeit verbringt
Es decir, cuando cuida a los niñosHeißt, wenn er mal babysittet
Entre las reuniones y el sexo con la secretariaHalt zwischen den Meetings und dem Sekretärin ficken

Quizás una línea de cocaína ayudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Meterla una y otra vez por tu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Con suerte esta vez la línea es de másMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Llegan con cadenas de oro, para luego mendigar un diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen
Quizás una línea de cocaína ayudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Meterla una y otra vez por tu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Con suerte esta vez la línea es de másMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Llegan con cadenas de oro, para luego mendigar un diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen