Thick As Thieves

Dicht wie Diebe

Thick As Thieves

Wo ist der Freund, den ich einst verehrte?Where's the friend I once adored?
Du bist verschwunden, als du dich gelangweilt hastYou disappeared the second you got bored
Das habe ich schon mal gesehenI've seen that before

Jetzt können wir uns nicht einmal mehr unterhaltenNow we can't bring ourselves to speak
Stattdessen lässt du deinen Frust online raus und versuchst,Instead you vent online and try to
Mich schwach zu fühlenMake me feel weak

Aber meine Augen sind weiter geöffnetBut my eyes are wider
Meine Haut ist dickerMy skin is thicker
Meine Gedanken sind weiserMy thoughts are wiser
Meine Reflexe schnellerMy reflexes quicker

Es ist mir egal, ob du nicht zurückkommstI don't care if you ain't coming back
Aber bitte nimm mir nicht meinen Mann weg, dennBut please don't take away my man, 'cause
Ich habe meinen und du hast deinenI got mine and you got yours

Du bist wie ein Feuerwerk, das ausgebrannt istYou're like a firework burnt out
Du hast all deine Farben gezeigt und jetztYou've displayed all your colours and now
Bist du im AbstiegYou're on a come down

Jetzt kann ich diesen gin-getränkten Blick nicht ertragenNow I can't bear that gin-soaked stare
Der jede Nacht wieder auftauchtThat reappears each night
Dann wirst du wütend, wenn du es verlierstThen you throw a fit if you're losing it
Dreh es auf und rauch deine LügenRoll it up and smoke your lies

Aber meine Augen sind weiter geöffnetBut my eyes are wider
Meine Haut ist dickerMy skin is thicker
Meine Gedanken sind weiserMy thoughts are wiser
Meine Reflexe schnellerMy, reflexes quicker

Es ist mir egal, ob du weitermachst, mich zu hassenI don't care if you pursue to hate me
Aber bitte nimm mir nicht mein Baby wegBut please don't take away my baby
Ich habe meins und du hast deinsI got mine and you got yours

Das sollte wohl nicht sein, oder?Weren't meant to be, I guess?
Denn es bleibt nichts übrig,'Cause there ain't nothing left
Wenn du das gemeinsame Interesse entfernstIf you remove the common interest

Einst waren wir dicht wie DiebeOnce we were thick as thieves
Dann hast du genug von mir bekommenThen you got sick of me
Weil ich nicht das Mädchen bin, das du gedacht hast, ich wäreBecause I'm not the girl you thought I'd be

Meine Augen sind weiter geöffnetMy eyes are wider
Meine Haut ist dickerMy skin is thicker
Meine Gedanken sind weiserMy thoughts are wiser
Meine Reflexe schnellerMy reflexes quicker

Es ist mir egal, ob du nicht zurückkommstI don't care if you ain't coming back
Aber bitte nimm mir nicht meinen Mann weg, dennBut please don't take away my man, 'cause
Ich habe meinen und du hast deinenI got mine and you got yours