Thick As Thieves

Tan Unidos Como Ladrones

Thick As Thieves

¿Dónde está el amigo que una vez adoré?Where's the friend I once adored?
Desapareciste en el momento en que te aburristeYou disappeared the second you got bored
Ya he visto eso antesI've seen that before

Ahora no podemos darnos el lujo de hablarNow we can't bring ourselves to speak
En cambio, te desahogas en línea e intentasInstead you vent online and try to
Hacerme sentir débilMake me feel weak

Pero mis ojos están más abiertosBut my eyes are wider
Mi piel es más gruesaMy skin is thicker
Mis pensamientos son más sabiosMy thoughts are wiser
Mis reflejos más rápidosMy reflexes quicker

No me importa si no vuelvesI don't care if you ain't coming back
Pero por favor no te lleves a mi hombre, porqueBut please don't take away my man, 'cause
Yo tengo el mío y tú tienes el tuyoI got mine and you got yours

Eres como un fuego artificial apagadoYou're like a firework burnt out
Has mostrado todos tus colores y ahoraYou've displayed all your colours and now
Estás en una bajadaYou're on a come down

Ahora no puedo soportar esa mirada empapada en ginebraNow I can't bear that gin-soaked stare
Que reaparece cada nocheThat reappears each night
Luego haces berrinche si estás perdiendo el controlThen you throw a fit if you're losing it
Enróllalo y fuma tus mentirasRoll it up and smoke your lies

Pero mis ojos están más abiertosBut my eyes are wider
Mi piel es más gruesaMy skin is thicker
Mis pensamientos son más sabiosMy thoughts are wiser
Mis reflejos más rápidosMy, reflexes quicker

No me importa si sigues odiándomeI don't care if you pursue to hate me
Pero por favor no te lleves a mi bebéBut please don't take away my baby
Yo tengo el mío y tú tienes el tuyoI got mine and you got yours

¿No estábamos destinados a ser, supongo?Weren't meant to be, I guess?
Porque no queda nada'Cause there ain't nothing left
Si quitas el interés comúnIf you remove the common interest

Una vez fuimos tan unidos como ladronesOnce we were thick as thieves
Luego te hartaste de míThen you got sick of me
Porque no soy la chica que pensabas que seríaBecause I'm not the girl you thought I'd be

Mis ojos están más abiertosMy eyes are wider
Mi piel es más gruesaMy skin is thicker
Mis pensamientos son más sabiosMy thoughts are wiser
Mis reflejos más rápidosMy reflexes quicker

No me importa si no vuelvesI don't care if you ain't coming back
Pero por favor no te lleves a mi hombre, porqueBut please don't take away my man, 'cause
Yo tengo el mío y tú tienes el tuyoI got mine and you got yours