Coisa Dos Discos

Cosas de los Discos

Coisa Dos Discos

No quiero hablarte, mi gran amorNão quero lhe falar, meu grande amor
De las cosas que aprendí riendoDas coisas que aprendi sorrindo
Quiero mostrarte todo este dolorEu quero lhe mostrar toda essa dor
Mientras el mundo se está destruyendoEnquanto o mundo tá se destruindo

Quiero mostrarte que hay calorEu quero lhe mostrar que tem calor
En las cosas donde hay frío y lodoNas coisas que há frio e limo
No solo quiero hablar sobre el amorNão quero só falar sobre o amor
Mientras el mundo se está distrayendoEnquanto o mundo tá se distraindo

SéEu sei
Que es algo buenoQue é uma coisa boa é
SientoEu sinto
De esta manera hermosaDessa maneira linda
PeroMas

Cuidado mi bienCuidado meu bem
Que hay policía en la esquinaQue há policia na esquina
Uniforme de escuelaUniforme de escola
No enmascara la periferiaNão mascara a periferia

El otro día un paraguas era un fusil y aúnOutro dia um guarda-chuva era um fuzil e ainda
Dispararon 80 tirosDeram 80 tiros
GratisDe graça
Y quienes vivieronE quem viveu
Fueron los policíasForam os tira

En cada iglesiaEm toda igreja
Cada santaCada santa
Son MaríasSão marias

Que rezanQue oram
Por horasPor horas
Y horasE horas
Por sus yPor suas e
Otras críasOutras crias

Voy de literatura literalVou de literatura literal
No voy a soportar a esta alturaNão vou atura a essa altura
Ante la cara del caosDiante da face do caos
Cuántas fueron las manos de las dictadurasQuantas foram as mãos das ditaduras
Cuántos se dejan llevar a la tumbaQuantos ha de dar mole para tumba
O caen solo por existirOu tombam só por existir
Genocidio culturalGenocídio de cultura
Exterminios boomerangExtermínios boomerang

Aversión a versosAversão a versos
Que dan versiones a hechosQue dão versões a fatos
Tipo prejuiciosTipo preconceitos
Actos fallidos, falsosAtos falhos, falsos
La verdad es variadaVerdade são várias
Y son varios los que venE são vários a ver
Una misma escenaUma mesma cena
Y lo que es estructuralE o que é estrutural
Se convierte en dilemaVira dilema
No es un flow que se huelaNão é flow que se cheire

Es verdadÉ verdade
La verdadA verdade
Es difícilÉ difícil
Y dijimosE dissemos
Que noQue não

Pero la voz sienteMas a voz sente
Y quien habla es razónE quem fala é razão
RaSa de profundidadRaSa de profundidade
Y que desborda ilusiónE que transborda ilusão

Solo hay comediaSó tem comédia
Haciendo tragediaFazendo tragédia
Y yo que hago dramaE eu que faço drama
¿Y ustedes derraman sangre?E seis derrama sangue?

¿Y mi sangre que es sucia?E meu sangue que é sujo?
Unos se burlanUns tira onda
Otros tsunamiOutros tsunami
Soy GeorgiaSou Georgia
Sueno unánimeSoou unanime
Tiro diluvioTiro diluvio

Quiero hablarte, mi gran amorEu quero lhe falar, meu grande amor
De las cosas que aprendí en los discosDas coisas que aprendi nos discos
Quiero contarte con todo amorEu quero lhe contar com todo amor
Mientras el mundo se está destruyendoEnquanto o mundo tá se destruindo

Quiero mostrarte que hay calorEu quero lhe mostrar que tem calor
En las cosas donde hay frío y lodoNas coisas que há frio e limo
No solo quiero hablar sobre el amorNão quero só falar sobre o amor
Mientras el mundo se está distrayendoEnquanto o mundo tá se distraindo

Inundando lo inmundo así se limpiaráInundando o imundo assim que vai limpar
Hay que confiarHá de confiar
Para no confinarsePra não se confinar
El daño está estancado, el estado ha de confirmarO estrago é estagnado, estado ha de confirmar
Que el plan fue para el pilotoQue o plano foi pro piloto
Y que se jodan los pasajerosE foda-se os passageiros
Hay que conformarseTem que se conformar
Sin confrontarSem confrontar
La cobra va a fumarA cobra vai fumar
Yo voy a estar en la movidaEu vo tá pra chapa
¿Entiendes?Se tá entendo?

Filma cada trago sin treguaFilma cada trago sem trégua
¿Quieren causar?Seis quer causa?
Yo voy a causarEu vou causa
Si pueden venir a cobrarSe pode vim cobrar
Mientras ustedes vienenEnquanto seis vem
Yo estaré escribiendoEu vo tá escrevendo

Quien veneróTu que venerou
Veneno veráVeneno se verá
Severina muerte y vidaSeverina morte e vida
Secas mojadasSecas molhadas

Seguro que el sertón es solo un objetivoCerta que o sertão é só um alvo
Rodeado por el capitalCercada por capital
Solo resiste el noresteSó resiste o nordeste
Porque existe São PauloPorque existe São Paulo

Estoy al tanto, el rollo es otrotô ligada o corre é outro
Oro hypeOuro hype
Trago moradoDrink roxo
Pero hay otro ladoMas tem outro lado
Que es el puro gritoQue é o puro grito
Es el rap que cede carajoÉ o rap que cede caralho

La razón de mi libidoA razão da minha libido

Quiero hablarte, mi gran amorEu quero lhe falar meu grande amor
De las cosas que aprendí en los discosDas coisas que aprendi nos discos