Unknown Title

Título Desconocido

Unknown Title

Caminos de tenis por aquíCaminho de tênis por aqui
Y les presento a ustedesE apresento a vocês
El Camino de Santiago del PiripiriO Caminho de Santiago do Piripiri
Su sendero es bien largoSua trilha é bem longa
Pero lo mejor está por venirMas o melhor está por vir

La atracción de esta ciudad acogedora, redundanteAtração dessa cidade aconchegante, redundante
Es una conquista en la victoriaÉ uma conquista na vitória
Una Victoria de la ConquistaUma Vitória da Conquista
Tiene selva y cafetalesTem mata e cafezal
Que al caminar agradan la vistaQue ao caminhar agrada a vista

Y por las calles de polvoE pelas estradas de poeira
Hay ciclistas, hay cuestasTem ciclistas, tem ladeira
Hay mandacaru, hay mata-burroTem mandacaru, tem mata-burro
Pero cuidado con el cansancioMas cuidado com a canseira
Para no dejar de bailarPra não deixar de sambar

Porque Conquista bailaPor que Conquista samba
La Jurema bailaA Jurema samba
Gameleira bailaGameleira samba
Yo también quiero bailarEu também quero sambar

Si quieres aventurarteSe quiser se aventurar
21 kilómetros vas a andar21 quilômetros vai andar
Lleva una sonrisa en el rostroLeve um sorriso no rosto
Sombrero en la cabezaChapéu na cabeça
Cámara y binocularesCâmera e binóculos
Para las aves que avistesPara as aves que avistar

El sudor va a correrO suor vai escorrer
Por el puente vas a pasarPela ponte irá passar
Para y descansaPare e descanse
¿Qué tal apreciar la vista?Que tal a vista apreciar?

Degusta un chimangoDeguste um chimango
O una galleta voladoraOu um biscoito avoador
Fue en la feria que comprasteFoi lá na feira que compraste
Estos símbolos, sí, señorEsses símbolos, sim, senhor
Y luego cae en el baileE depois caia no samba
Que yo también quiero bailarQue eu também quero sambar

Que en las Araras bailaQue nas Araras samba
En el Pradoso bailaNo Pradoso samba
En el Iguá bailaNo Iguá samba
En la cascada del JeribáNa cachoeira do Jeribá
Yo voy a bailarEu vou sambar

Los pies no deben mojarOs pés não deve molhar
Mira el Santiago y el VerrugaOlha o Santiago e o Verruga
Aguas llenas de historiaÁguas cheias de história
Antes valían como joyaAntes valiam como joia
Hoy solo puedes mirarHoje só podes olhar

En esta llamada Suiza BaianaNessa dita Suíça Baiana
Que de sus ríos hizo un desastreQue de seus rios fez uma disgrama
Hoy solo el ojo puede tocarHoje só o olho pode tocar
Estas aguas tan sufridasEssas águas tão sofridas
Desgarradas, a precio de bananaEsfaceladas, a preço de banana

En la mochila lleva algo buenoNa mochila leve de bom
La pamonha de MarçalA pamonha do Marçal
Famosa aquí en el interiorFamosa aqui no interior
Y hasta en la capitalE até na capital

Su vegetación que tanto cambiaSua vegetação que tanto muda
Tiene hasta cactus que se quejanTem até cacto que reclama
Quería tanto ser más dispersoQueria tanto ser mais disperso
Por los caminos, lo confiesoPelos os caminhos, eu confesso

Pero aquí desde lo altoMas aqui do alto
Cerca del Cristo de Mário CravoPerto do Cristo de Mário Cravo
Soy Melocactus conoideusSou Melocactus conoideus
Y también tengo coronaE também tenho coroa
Llena de espinasCheia de espinhos
Como aquellas que lastimaronFeito aqueles que machucaram
Al Jesús personaO Jesus pessoa

Para los íntimosPara os íntimos
Tengo un nombre extensoTenho nome extenso
Largo y medio cricriComprido e meio cricri
Mira, qué patifariaOlha só, que patifaria
Coroa-de-frade-do-piripiriCoroa-de-frade-do-piripiri

Cuando llegue Olívia FloresQuando chegar a Olívia Flores
Ven a visitarmeVenha me visitar
No estoy en SantiagoEu não estou no Santiago
Pero en la sierra del Piripiri estaréMas na serra do Piripiri eu vou estar

Porque Conquista bailaPor que Conquista samba
La Jurema bailaA Jurema samba
Gameleira bailaGameleira samba
Yo también quiero bailarEu também quero sambar

Hablando aún sobre el senderoFalando ainda sobre a trilha
Hay sabiá, búho, periquito y familiaTem sabiá, coruja, periquito e família
Mariposas, abejasBorboletas, abelhas
Valles y cañaveralesVales e capineiras

Siente la brisaSinta a brisa
Escucha la seriema que avisaOuça a seriema que avisa
Este camino tiene casita abandonadaEsse caminho tem casinha abandonada
Llena de historia y poesíaCheia de história e poesia

Posa para la fotoPose para a foto
No tengas miedo de la livusiaNão tenha medo da livusia
Fue solo un búho buraqueiraFoi só uma coruja-buraqueira
Ay, qué linda compañíaAi, que linda companhia

Y como todo camino acabaE como todo caminho acaba
Va llegando al destinoVai chegando ao destino
Ya veo de lejos la universidadJá vejo de longe a universidade
Que el fin anunciaQue o fim anuncia

Si en invierno vasSe no inverno for
Hazme el favorFaça-me o favor
Final de agostoFinal de agosto
Hay festivalTem festival
Look calentito va a componerLook quentinho vai compor

Si es arte lo que buscasSe é arte que procura
Cura tu alma de la amarguraCure sua alma da amargura
Ve al museo amigo, amigaVai no museu amigo, amiga
Está el de Kard y el CajaíbaTem o de Kard e o Cajaíba

Y bajo los árboles de palo de hierroE sob as árvores de pau-ferro
Una placa anunciaUma placa anuncia
Aquí termina tu jornadaAqui termina sua jornada
Vuelve siempre, cualquier díaVolte sempre, qualquer dia

Porque Conquista bailaPor que Conquista samba
La Jurema bailaA Jurema samba
Gameleira bailaGameleira samba
Yo también quiero bailarEu também quero sambar