How Long Has This Been Going On?

Wie lange geht das schon?

How Long Has This Been Going On?

Ich könnte salzige Tränen weinenI could cry salty tears
Wo war ich all die Jahre?Where have I been all these years
Ein kleines Weilchen, sag es mir jetztA little while, tell me now
Wie lange geht das schon?How long has this been going on?

Es gab Schauer, rauf und runter meinen RückenThere were chills, up and down my spine
Ja, es gibt Nervenkitzel, die ich nicht beschreiben kannYes, there're thrills I can't define
Hör zu, Süße, während ich wiederholeListen sweet, while I repeat
Wie lange geht das schon?How long has this been going on?

Oh, ich könnte fühlen, dass ich schmelzen könnteOh I could feel that I could melt
In den Himmel werde ich geworfenInto heaven I'm hurled
Oh, ich weiß, wie Leif Erikson sich fühlteOh I know how leif erickson felt
Als er eine andere Welt fandFinding another world
Küss mich einmal, und dann noch einmalKiss me once, and then once more
Oh, was für ein Dussel ich vorher warOh what a dunce I was before
Was für ein Glück, um Himmels willenWhat a break, for heaven's sake
Wie lange geht das schon?How long has this been going on?