Lar

Chez moi

Lar

J'ai tant souffert de çaJá sofri tanto com isso
Mais j'ai décidé de me donner une chance encoreMas resolvi me dar a chance outra vez
De ressentir à nouveau ce frissonDe sentir novamente esse calafrio

Tu es arrivé de nulle partVocê chegou do nada
Tu voulais déjà t'installerJá quis fazer morada
J'ai eu tellement peurEu tive tanto medo
Mais j'ai gardé ça secretMas deixei em segredo
Et regarde, tu as voulu resterE olha só, tu quis ficar

Mais je t'ai fait une propositionMas eu te fiz uma proposta
Si tu veux faire de moiQue se você quiser fazer de mim
Ton chez-toiTeu lar
Je te laisserai entrerEu vou deixar você entrar
Et tu n'auras même pas besoin de frapperE nem vai precisar bater

Mais si c'est juste pour rester et puis partirMas se for, só pra ficar e depois partir
Mieux vaut que tu ne viennes pasÉ melhor você nem vim
Car la porte, je ne l'ouvrirai pasPorque a porta, eu não vou abrir

L'amourO amor
Ce n'est pas cette tempête-làNão é essa tempestade toda não
L'amour, c'est de la poésie et de la gratitudeO amor é poesia e gratidão
Alors ne tente même pas de déranger mon cœurEntão nem tente bagunçar meu coração

L'amourO amor
Ce n'est pas cette tempête-làNão é essa tempestade toda não
L'amour, c'est de la poésie et de la gratitudeO amor é poesia e gratidão
Alors ne tente même pas de déranger mon cœurEntão nem tente bagunçar meu coração

Parce qu'après tant de larmesPorque depois de tantas lágrimas
J'ai décidé de ranger les livresEu resolvi organizar os livros
De mon cœurDo meu coração
Tous à leur placeTodos em seu devido lugar
Et j'ai réparé les fissures qui étaient làE consertei as rachaduras que haviam lá

Et maintenant, il est tout neufE agora ele está novo de novo
Alors si tu ne veux pas m'aimerEntão se você não quiser me amar
Ne tente même pas de me faire du malNem tente me maltratar
Ne tente même pas de me faire pleurerNem tente me fazer chorar

Car je ne vais pas me presserPois eu não vou ter pressa
De trouver l'amourDe encontrar o amor
Je vais le laisser me trouverEu vou deixar ele me encontrar

L'amourO amor
Ce n'est pas cette tempête-làNão é essa tempestade toda não
L'amour, c'est de la poésie et de la gratitudeO amor é poesia e gratidão
Alors ne tente même pas de déranger mon cœurEntão nem tente bagunçar meu coração

L'amourO amor
Ce n'est pas cette tempête-làNão é essa tempestade toda não
L'amour, c'est de la poésie et de la gratitudeO amor é poesia e gratidão
Alors ne tente même pas de déranger mon cœurEntão nem tente bagunçar meu coração