Diamantes y Rosas

Diamants et Roses

Diamantes y Rosas

On commence, où est-ce que je vais ?Empecemos, ¿para dónde voy?
C'est ce qui intéresse tout le mondeEs lo más interesante para todo el mundo
Peu importe d'où tu viensNo de dónde vienes
Où est-ce que tu vas ?¿Para dónde vas?

Ouais, ouais, ouais, ouais, maYeah, yeah, yeah, yeah, ma
RVRV
Des diamants et des roses pour toi, ok ?¿Diamantes y rosas para ti, okay?
Il ditDice

Oh, je roule en lignes luxueusesOh, manejo líneas lujosas
Des mamies dans des carrosses, des diamants dans des rosesMamis en carrozas, diamantes dentro de rosa
Oh, la rue est dangereuseOh, la calle es peligrosa
Si tu demandes, tu sais, tout est calme iciSi pregunta, tú lo sabes, está calmada la cosa

Je suis un gangster de deux sixSoy un gánster de dos seis
Ceux qui me protègent n'ont pas de FaceLos que me cuidan no usan Face
En fait, tu ne verras jamais leur faceEs más, nunca les verás la face
Je vole des bases et ce n'est pas du baseball, les billets vont pleuvoirRobo base y no es de beis van a sobrar los billetes
Mon DJ monte le bassMi DJ le trepa al bass

Fais attention où tu mets les pieds, mieux vaut ne pas nous défierCuida bien donde te metes, es mejor que no nos retes
Moins pour cette zoneMenos pa por esta zona
Ou tu vas en prendre huit comme le Bayern-BarcelonaO te van a meter ocho como el Bayern-Barcelona

Pour que tu analyses le ciel en grisPa que analices el cielo en grises
Le contrat, c'est ta parole, fais gaffe à ce qu'on te ditEl contrato es tu palabra, trucha con lo que nos dice
Ah, plusieurs demandent mon absenceAh, varios pidiendo mi ausencia
Moi, je suis plus près de l'argent et loin de la controverse, yahYo más cerca del dinero y lejos de la controversia, yah
Pour moi, ce ne sont pas des concurrentsPa mí no son competencia
Si pour embrasser la gloire, il faut perdre son essenceSi pa besar la fama tiene que perder su esencia

Je montrerai ma révérence chaque fois que je tiens le micro, hmmMostraré mi reverencia cada que sostenga el micro, hmm
Je suis le même depuis petitSoy el mismo desde chico
C'est pour ça que quand je sors, je reste silencieux et je ne critique pas, hmmPor eso cuando salgo, voy callado y no critico, hmm
Je suis le même depuis petitSoy el mimo desde chico

Diamants et roses, ma chérie, bien sûr que je saisDiamantes y rosas, mami, claro que sé
Comment te traiter quand tu es avec moiCómo tratarte cuando estás conmigo
Et maintenant quand je sors, je vais seul avec ma foiY ahora cuando salgo solo voy con mi fe
Le karma pourra me mettre une punitionEl karma podrá ponerme un castigo

Je n'ai demandé à personne, mais bien sûr que j'ai rêvéA nadie pedí, pero claro que soñé
D'acheter tout ce que je n'avais pas enfantComprar todo lo que no de niño
Demande la nuit quand je ne reviens pasPide por la noche cuando no regrese
Ils diront que le chemin est terminéDirán que se terminó el camino

Face au froid, les os gèlent, couvres thermiquesFrente al frío, huesos cala, cubre térmicos
Dans cet endroit, parfois il faut être un peu belliqueuxEn este sitio, a veces falta ponerte un poquito bélico
Ne me parle pas des risques, j'ai grandi dans les quartiers du MexiqueNo me hables de los riesgos, yo crecí en barrios de México
Et ça devient dangereux si ta grand-mère ne t'a pas fait le signe de croixY se pone peligroso si tu abuela no te persignó

Des bijoux de rappeurs qui réussissent chez les gringos, broJoyas de raperos triunfando en el gringo, bro
Pendant que je pense tranquille, pourquoi diable je ne le fais pas ?Mientras pienso relajado, ¿por qué chingados yo no?
Je sais que j'ai été béni, chemin éclairéSé que he sido bendecido, camino iluminado
Et je suis sorti d'en bas pour devenir un idole, ahY he salido desde abajo pa convertirme en un ídolo, ah

Voilà comment les choses se sont passéesAsí las cosas pasaron
Les fantômes sont partis, ces dettes ne m'ont pas noyéLos fantasmas ya se fueron, esas deudas no me ahogaron
Ces morceaux ont vraiment marché, même la faim m'a quittéEsas rolas sí pegaron, hasta el hambre me quitaron
La tequila va droit pour mon pote qui a été tuéEl tequila va derecho por mi compa que mataron

J'ai une liaison avec celle que tu appelles la gloireYo tengo un amorío con esa que llamas fama
Elle m'embrasse tous les vendredis, me laisse fumer au litMe besa todos los viernes, me deja fumar en cama
Elle m'achète des voitures bien chères et même des bijoux pour ma mèreMe compra carros bien caros y hasta joyas pa mi mamá
Je la domine comme je veux, je ne la laisse pas me faire du dramaLa domino como quiero, no dejo que me haga drama

Diamants et roses, ma chérie, bien sûr que je saisDiamantes y rosas, mami, claro que sé
Comment te traiter quand tu es avec moiCómo tratarte cuando estás conmigo
Et maintenant quand je sors, je vais seul avec ma foiY ahora cuando salgo solo voy con mi fe
Le karma pourra me mettre une punitionEl karma podrá ponerme un castigo

Je n'ai demandé à personne, mais bien sûr que j'ai rêvéA nadie pedí, pero claro que soñé
D'acheter tout ce que je n'avais pas enfantComprar todo lo que no de niño
Demande la nuit quand je ne reviens pasPide por la noche cuando no regrese
Ils diront que le chemin est terminéDirán que se terminó el camino