Eu Sou a Luz

Je Suis la Lumière

Eu Sou a Luz

Il existe une ville bâtie sur les montagnesExiste uma cidade construída sobre os montes
Juste en dessous, une lampe se cache dans un panierLogo abaixo de um cesto a lamparina se esconde​
Tous se sont perdus, se sont laissés aller à leurs défautsTodos se perderam, ​ se entregaram para seus defeitos​
Un endroit sombre et saleUm lugar escuro e imundo​
L'amour est un préjugéO amor é preconceito​
Où les secrets, exposés à la clarté,Onde se os segredos forem expostos pela claridade​
Les erreurs révélées, les ombres jugeront sans pitiéOs erros revelados, as sombras julgarão sem piedade​
Ils ont préféré leurs cellules, le mal dans leurs cavernesPreferiram suas celas, o mal em suas cavernas
Dieu a déjà envoyé la lumière et ils ne veulent pas être libérésDeus já enviou a luz e não desejam ser libertas
Mais quand la lumière brille sur les ténèbresMas quando a luz resplandece sobre as trevas​
L'obscurité ne prévaudra pas contre elleA escuridão não prevalece contra ela​

Je ne vais pas cacherNão vou esconder​
Je ne vais pas enterrerNão vou enterrar​
Je laisse la lumière montrerEu deixo a luz mostrar​
Je veux choisir de brillerEu quero escolher brilhar​
Dans le monde, la lumière à porterNo mundo a luz levar

Et si la nuit me trouveE se a noite me encontrar​
Je vivrai encoreEu ainda vou viver​
On m'a dit que je suis lumièreMe avisaram que sou luz​
Les ténèbres, je vais les embraserAs trevas irei ascender

Laisse-la briller, laisse, laisse-la brillerDeixa ela brilhar, deixa, deixa ela brilhar​
Parcourir la vallée de la mort, raviver,Percorrer sobre o vale da morte reavivar, ​
Prendre soin de ceux qui sont tombés, relever et réjouirCuidar daqueles que caíram levantar e alegrar​
Faire briller ce qui est déjà clair ne servira à rienReluzir o que já é claro de nada adiantará​
Mon appel est que de moi, ils puissent goûter à mon SeigneurO meu chamado é que de mim possam provar do meu senhor​
Voyez un vrai fils, même en étant pécheurVejam um filho verdadeiro mesmo sendo pecador​
Partout où j'irai, un transformateur, un sel pour donner du goûtPor onde eu for um transformador, um sal pra dar sabor​
Mais je ne transmets ta parole que si j'ai ton amour, mon SauveurMas só transmito a tua palavra se eu tiver o teu amor meu salvador​
Je te demande de rester en moiEu te peço que tu permaneça em mim​
Je sais qu'à parfois je faillis, mais je répands la Lumière jusqu'à la finEu sei que às vezes eu falho, mas espalho a Luz até o fim​

Je ne vais pas cacherNão vou esconder​
Je ne vais pas enterrerNão vou enterrar​
Je laisse la lumière montrerEu deixo a luz mostrar​
Je veux choisir de brillerEu quero escolher brilhar​
Dans le monde, la lumière à porterNo mundo a luz levar
Et si la nuit me trouveE se a noite me encontrar​
Je vivrai encoreEu ainda vou viver​
On m'a dit que je suis lumièreMe avisaram que sou luz​
Les ténèbres, je vais les embraserAs trevas irei ascender​

J'étais cachée, même pas remarquéeEstava escondida, nem mesmo percebida
Enfermée dans une boîte, il n'y avait pas de vieTrancada em uma caixa não existia vida​
Mais tu m'as rappelée, tu as montré ma valeurMas você me lembrou, mostrou o meu valor​
Tu es mort pour mes péchés, de la mort tu m'as sauvéMorreu por meus pecados da morte tu me salvou​
Je dois faire quelque chose pour te rendreEu preciso fazer algo que lhe pague​

Remplis-moi juste de ton huile pour que mes rayons ne s'éteignent pasSó me encha do teu óleo pra que meus raios não se apaguem​
Tu es la lumière du monde, je refléterai ta brillanceTu és a luz do mundo, seu brilho refletirei
Je suis ton fils et ton image je seraiEu sou teu filho e tua imagem eu serei​
Car au grand jour, tous irradieront en ton seinPorque no grande dia todos vão irradiar em seu ventre​
Le père de la lumière attendO pai da luz está à espera​
Nous vivrons pour toujoursViveremos pra sempre​

Je ne vais pas cacherNão vou esconder​
Je ne vais pas enterrerNão vou enterrar​
Je laisse la lumière montrerEu deixo a luz mostrar​
Je veux choisir de brillerEu quero escolher brilhar​
Dans le monde, la lumière à porterNo mundo a luz levar
Et si la nuit me trouveE se a noite me encontrar​
Je vivrai encoreEu ainda vou viver​
On m'a dit que je suis lumièreMe avisaram que sou luz​
Les ténèbres, je vais les embraserAs trevas irei ascender​