Lembrança de Nós

Recuerdo de Nosotros

Lembrança de Nós

Recuerdo el ParaíbaRelembro o Paraíba
Recuerdo la cascadaRecordo a cachoeira

Me golpea la melancolíaMe bate a doedeira
Qué nostalgia me da.Que Saudade que me dá.

Ahí pierdo el sueño,Ai eu perco o sono,
Enredo toda la noche,Embolo a noite inteira,
Me da un mareoMe dá um doideira
¡Mi juicio se va a volver loco!Meu juizo vai pirar!

Recuerdo a mamáMe lembro de mainha
Su comiditaDe sua comidinha
Tan rica y sabrositaTão boa e gostosinha
El sabor de su café.Do sabor de seu café.

Del beso y del cariñoDo beijo e do carinho
Del regazo de papáDo colo de painho
Mi viejoMeu velho
¡Estoy deseando una caricia en la cabeza!Eu to querendo um cafuné!

Guardo con nostalgiaEu guardo com saudade
En lo más profundo del recuerdoNo fundo da lembrança
Mi tiempo de niñezMeu tempo de criança
El trompo y mi hamaca.O pião e minha rede.

Tú me mecíasVocê me balançava
Con cuidado y cariñoCom jeito e com carinho
Pero bien despacitoMas bem de vagarinho
Para no golpear la pared.Pra não bater na parede!

Tú en tu luchaVocê na sua luta
Cuidando de la faenaCuidando da labuta
Y yo allí trabajando duroE eu lá no batente
Esperando que se ponga el sol.Esperando o sol se pôr.

Correr hacia tu abrazoCorrer pro seu abraço
Que incluso en el cansancioQue mesmo no cansaço
Me daba un poquitoMe dava um bocadim
De tu amor.Do seu amor!

Oh papá,Ô pai,
No sabes lo malo y doloroso que esVocê não sabe como é ruim e doi
La nostalgia mata, la soledad destruye;Saudade mata, solidão destroi;
El corazón de quien quiere volverO coração de quem quer rever
A la tierra amada,A terra amada,
El ciruelo, el árbol de avelozO umbuzeiro, o pé de aveloz
Todo trayendo recuerdos de nosotrosTudim trazendo lembrança de nós
Estoy todo el tiempoEu fico o tempo todo
Recordándote.Lembrando você.

El pecho late fuerte,O peito bate forte,
El sol solo quiere llorarO sói só quer chorar
No veo otra salidaNão vejo outra saida
¡Me desahogo sollozando! (Repetición)Eu me vingo a soluçar! (Bis)