As Coisas de Sonhar

Las Cosas de Soñar

As Coisas de Sonhar

Las cosas de soñar no son cruces ni espadasAs coisas de sonhar não são cruzes ou espadas
Erróneamente las miradas vuelven buscando qué hacer.Erradamente olhares voltam procurando o que fazer.
Ellas se encuentran dentro de los bosques oceánicosElas estão por dentro das florestas oceânicas
Y en las grietas de las paredes, con miedo de salir y morir.E nas frestas das paredes, com medo de sair e morrer.
Las cosas de soñar tímidas se escondieron donde la luz no puede entrar, pues su brillo es pasajeroAs coisas de sonhar acanhadas se esconderam onde a luz não pode entrar, pois seu brilho é passageiro
Y cegador explosivo que diceE cegante explosivo que diz
Activa las esperanzas, dejando restos mortales.Ativa as esperanças, deixando restos mortais.
Las cosas de soñar arrojadas en un abismoAs coisas de sonhar atiradas num abismo
Resbalan entre colores sin ganas de brillar.Escorregam entre cores sem vontade de brilhar.
Desaparece el sol más allá de las nubesDesaparece o sol além das nuvens
Azules, cubriendo las cosas de sueño.Azuis, cobrindo as coisas de sonho.