Forasteiro

Forastero

Forasteiro

Forastero de los caminosForasteiro das estradas
brillantes de este marbrilhantes desse mar
reflejo pantanosoreflexo pantaneiro
de aquellos hombres primerosdaqueles homens primeiros
que caminaban con jaguaresa caminhar com onças
observando los caimanesa olhar os jacarés
tuiuiús y palmerastuiuiús e buritis
Bienvenido a esta casaSeja bem-vindo a esta casa
pasa adentro forasteropasse pra dentro forasteiro
descansa tu cansado caballodescanse seu cansado cavalo
frente a estas puertasna frente dessas portas
ven a comer esta comidavenha comer desta comida
que la naturaleza es hospitalariaque a natureza é hospitaleira
Con forasteros de tu calañaCom forasteiros do seu porte
quien enfrentó la muerte sin matarquem enfrentou a morte sem matar
merece cortejar el corazón de mis hijasmerece namorar o coração de minhas filhas
pasa adentro forasteropasse prá dentro forasteiro
quédate con mi gente esta nochefique com minha gente esta noite
y olvida lo que has sufridoe esqueça o que sofreu