O Pássaro do Pântano

El Pájaro del Pantano

O Pássaro do Pântano

Sintiendo mi soledadSentindo minha solidão
Busqué un compañeroBusquei um companheiro
Que tuviera en el ala un espejoQue tivesse na asa um espelho
Que brillara al solQue brilhasse ao sol

Vi al pájaro del pantanoEu vi o pássaro do pântano
Que no conoce el precipicioQue não sabe o despenhadeiro
Ni otro vueloNem outro voar
Que no sea uno de los horizontesQue não seja um dos horizontes

El pájaro en el pantanoO pássaro no pântano
Pasó por encima de míPassou acima de mim
Sin darse cuentaSem sacar
Y mi ojo estaba en élE meu olho estava nele
Y con él volandoE com ele a voar

De repente gritó fuerteDe repete gritou alto
Se zambulló en dirección a un lagoMergulhou na direção de um lago
En un cielo de agua fríaNum céu de água gelada
Y dejó mi ojo enterradoE deixou meu olho enterrado
En el fondo de la arenaNo fundo da areia

Mirando de nuevoOlhando outra vez
El pantano era una carreteraO pântano era uma estrada
El lago era sangre en las aguasO lago era sangue nas águas
El pájaro se había idoO pássaro tinha sumido
Y mi caballo olvidado de andarE o meu cavalo esquecido de andar

Mirando de nuevoOlhando outra vez
El pantano era una carreteraO pântano era uma estrada
El lago era sangre en las aguasO lago era sangue nas águas
El pájaro se había idoO pássaro tinha sumido
Y mi caballo olvidado de andarE o meu cavalo esquecido de andar