Vai Cuidar da Sua Vida

Anda a ocuparte de tu vida

Vai Cuidar da Sua Vida

Anda a ocuparte de tu vida, dice el dicho popularVai cuidar de sua vida, diz o dito popular
Quien se ocupa de la vida ajena no puede ocuparse de la suyaQuem cuida da vida alheia da sua não pode cuidar

Criollo cantando samba era algo feoCrioulo cantando samba era coisa feia
Este negro es vago, métanlo en la cárcelEsse negro é vagabundo, joga ele na cadeia
Hoy el blanco está en el samba, quiero ver cómo quedaHoje o branco está no samba, quero ver como é que fica
Todos aplauden cuando toca la cuícaTodo mundo bate palmas quando ele toca a cuíca

Anda a ocuparte de tu vida, dice el dicho popularVai cuidar de sua vida, diz o dito popular
Quien se ocupa de la vida ajena no puede ocuparse de la suyaQuem cuida da vida alheia da sua não pode cuidar

Negro dando patadas, incluso jugando limpioNegro jogando pernada, mesmo jogando rasteira
Todos lo condenaban por una simple bromaTodo mundo condenava uma simples brincadeira
Y el negro lo dejó todo, creyó en la tonteríaE o negro deixou de tudo, acreditou na besteira
Hoy solo hay gente blanca en la escuela de capoeiraHoje só tem gente branca na escola de capoeira

Anda a ocuparte de tu vida, dice el dicho popularVai cuidar de sua vida, diz o dito popular
Quien se ocupa de la vida ajena no puede ocuparse de la suyaQuem cuida da vida alheia da sua não pode cuidar

Negro hablaba de umbanda, el blanco se ponía nerviosoNegro falava de umbanda, branco ficava cabreiro
Mantente alejado de ese negro, ese negro es brujoFica longe desse nego, esse nego é feiticeiro
Hoy el negro va a misa y siempre llega primeroHoje negro vai à missa e chega sempre primeiro
El blanco va a la macumba y ya es el cuidador del terreiroO branco vai pra macumba e já é babá de terreiro