Mulher Jogadeira

Mujer Jugadora

Mulher Jogadeira

Mi mujer jugó en el animalMinha mulher jogou no bicho
Ganó en el animalGanhou no bicho
La mujer jugó en el animalA mulher jogou no bicho
Ay, ganó en el animalAi ganhou no bicho
Y la mujer jugó en el animalE a mulher jogou no bicho
Ay, ganó en el animalAi ganhou no bicho

Mi mujer jugabaA minha mulher jogava
Todo el tiempo, todos los díasToda hora, todo dia
Ella estaba enganchadaEla era viciada
Tenía manía de jugarDe jogar tinha mania
Cada vez que jugabaToda vez vez que ela jogava
Ganaba y no perdíaEla ganhava e não perdia

Mi mujer en el juegoA minha mulher no jogo
Ganó mucho dineroGanhou muito dinheiro
Jugó mucho en el pavoJogou muito no pavão
En el perro y en el carneroNo cachorro e no carneiro
Perdió en el caimánPerdeu no jacaré
Y le dio la cobra al banqueroE deu a cobra do banqueiro

Y mi mujer jugabaE a minha mulher jogava
Unos animales interesantesUns bicho interessante
Jugó oso, dio leónJogou urso deu leão
Que eran unos animales gigantesQue era uns bicho gigante
Perdió en el burroEla perdeu no burro
Pero ganó en el elefanteMas ganhou no elefante

Ella dijo que iba a jugarEla disse eu vou jogar
Para sacar a los rezagadosPra tirar os atrasado
Jugó águila y avestruzJogou águia e avestruz
Dos animales desmanteladosDois bicho desmantelado
Perdió en el camelloEla perdeu no camelo
Pero acertó en el venadoMas acertou no veado

Ella dijo que iba a jugarEla disse eu vou jogar
Otros animales que quedaronOutros bicho que ficou
Jugó cabra, jugó ganadoJogou cabra, jogou gado
Y el gallo cuando cantóE o galo quando cantou
Perdió en la mariposaEla perdeu na borboleta
Pero ganó en el caballoMas no cavalo ganhou

Ella dijo que iba a jugarEla disse eu vou jogar
Sino da una agoníaSenão dá uma agonia
Jugó tigre y dio monoJogou tigre e deu macaco
Dos animales que silbanDois bicho que assovia
Ella soñaba con los animales de nocheEla sonhava o bicho de noite
Y daba los animales de díaE dava os bicho de dia