Quando Ela Samba

Wanneer Zij Samba

Quando Ela Samba

Wanneer mijn meidQuando minha cabrocha
De samba danst in de favelaEntra no samba que tem na favela
Met haar wijd uitlopende rokCom sua saia de roda
Groen en geelVerde e amarela
Zie ik dat iedereen wil sambanVejo que todos desejam sambar
Samban met haarSambar com ela
Ik weet niet wat het geheim isEu não sei qual o mistério
Dat in haar heupen schuiltQue há nas cadeiras dela

Wanneer de samba goed gezongen wordtQuando o samba é bem cantado
Klinken de handen en is het een bisBatem palmas e é bisado
Alleen voor mijn meid om te sambanSomente pra minha cabrocha sambar
En wanneer ik haar zie zingen en sambanE quando a vejo cantando e sambando
Op de klanken van de pandeiroAo som do pandeiro
Zweer ik, voel ik me meer BraziliaansEu juro, me sinto mais brasileiro