Morgen wordt het beter

Mañana será mejor

Morgen wordt het beter

Todos hablan de que mañana será mejorIedereen die heeft 't over morgen wordt 't beter
Mañana será mejor que hoyMorgen wordt 't beter dan vandaag
Yo, rara vez lo digo, mañana será mejorIk voor mij, ik zeg 't zelden, morgen wordt 't beter
Si es así, aún está por verseOf dat zo is is nog maar de vraag
Porque siento que un nuevo amanecer se acercaWant ik voel die nieuwe morgen komt eraan
Y tal vez por eso nació esta canciónEn misschien is daarom ook dit lied onstaan
Todos hablan de que mañana será mejorIedereen die heeft 't over morgen wordt 't beter
Mañana las cosas no mejorarán realmenteMorgen zal het heus niet beter gaan

Hablé recientemente con un hombre'k Sprak laatst met een man
Que tenía un sueño desde que era jovendie had een droom al sinds 'ie jong was
Ese hombre ya tenía ochenta y un añosDie man was nu al een-entachtig jaar
Les decía a la gente, mañana será mejorHij zei tot de mensen luister, morgen wordt 't beter
Nadie pensaba que fuera ciertoNiemand dacht ach, is dat nou wel waar
Y él decía, siento que un nuevo amanecer se acercaEn hij zei, 'k voel die nieuwe morgen komt eraan
Y en sus ojos se encendieron lucesEn in z'n ogen waren lichtjes aangegaan

Todos hablan de que mañana será mejorIedereen die heeft 't over, morgen wordt 't beter
Si es que mañana realmente existeAls de morgen dan nog maar bestaat
Porque siento que un nuevo amanecer se acercaWant ik voel die nieuwe morgen komt eraan
Y tal vez por eso nació esta canciónEn misschien is daarom ook dit lied onstaan
Todos hablan de que mañana será mejorIedereen die heeft 't over, morgen wordt 't beter
Mañana las cosas no mejorarán realmenteMorgen zal het heus niet beter gaan

Y no importa cuán comprometido estésEn 't geeft niet hoe geengageerd je bent
Ni a qué partido pertenezcas o a quién votesEn ook niet welke partij of dat je stemt
Todos hablan de que mañana será mejorIedereen die heeft 't over morgen wordt 't beter
Pero asegúrate de estar presente hoyZorg toch maar vandaag dat je er bent