Ik zou je het liefste in een doosje willen doen

Me gustaría meterte en una cajita

Ik zou je het liefste in een doosje willen doen

Me gustaría meterte en una cajitaIk zou je 't liefste in een doosje willen doen
Y guardarte, muy bien guardadoEn je bewaren, heel goed bewaren
Luego te aseguraría por un millón y medioDan liet ik jou verzekeren voor anderhalf miljoen
Y cada vez abriría un poco la tapaEn telkens zou ik eventjes het deksel opendoen
Y luego te acariciaría suavemente el cabelloEn dan strijk ik je zo zachtjes langs je haren
Estarías en algodones y nadie podría acercarseDan lig je in de watten en niemand kan erbij
Ningún ladrón podría robarte, eres completamente míoGeen dief die je kan stelen, je bent helemaal van mij
Me gustaría meterte en una cajitaIk zou je 't liefste in een doosje willen doen
Y luego mirarte de vez en cuandoEn dan telkens even kijken
Muy cuidadosamente mirarteHeel voorzichtig even kijken
Siempre mirarteTelkens even kijken

Puedes salir un rato, todos los díasJe mag er wel eventjes uit, elke dag
Una hora, está bien, sí, una hora está bienEen uurtje, dat mag, ja, een uurtje, dat mag
También puedes ir al parque Vondelpark, soloJe mag dan ook wel naar 't Vondelpark, even
Para alimentar a los patitosAlleen om de eendjes wat eten te geven
Pero aunque escapes, nunca te perderéMaar als je dan vlucht raak ik jou toch nooit kwijt
Porque siempre te encontraré, sí, siempre te encontraréWant ik vind je altijd, ja, ik vind je altijd

Me gustaría meterte en una cajitaIk zou je 't liefste in een doosje willen doen
Y guardarte, muy bien guardadoEn je bewaren, heel goed bewaren
Luego te aseguraría por un millón y medioDan lie ik jou verzekeren voor anderhalf miljoen
Y cada vez abriría un poco la tapaEn telkens zou ik eventjes het deksel opendoen
Y luego te acariciaría suavemente el cabelloEn dan strijk ik je zo zachtjes langs je haren
Estarías en algodones y nadie podría acercarseDan lig je in de watten en niemand kan erbij
Ningún ladrón podría robarte, eres completamente míoGeen dief die je kan stelen, je bent helemaal van mij
Me gustaría, sobre todo, meterte en una cajitaIk zou je 't allerliefste in een doosje willen doen
Y luego mirarte de vez en cuandoEn dan telkens even kijken
Muy cuidadosamente mirarteHeel voorzichtig even kijken
Siempre mirarteTelkens even kijken
Y darte un besoEn een zoen