Kwaaie Piet

Dooie Pier

Kwaaie Piet

Vive al lado, arriba de Van VlietD'r woont hier naast, boven Van Vliet
Un tipo al que llamaban Dooie Pier'n Vent die noemde ze Kwaaie Piet
Si te cruzabas en su camino, te daba un golpeAls j'in de weg liep, kreeg je een hoek
Todo el vecindario temblaba ante élDe hele buurt scheet voor 'm in z'n broek
Era una molestia para todosHij was een plaag voor elke vent
Todos se apartaban, incluso el policía del barrioZe liepen voor hem om, ja, ook de wijkagent
Porque te dejaba tirado como una monedaWant hij sloeg je plat als een cent
Bueno, Pier se acercó a la mujerWel, Piet raakte aan de vrouw
Y vaya, míralo ahoraEn jeetje, kijk 'm nou

Dooie Pier, antes conocido como Kwaaie PietKwaaie Piet heet nu Dooie Pier
Domado por ella, su carceleraIs getemd door haar, z'n cipier
Una vez fue el terror de toda la ciudadWas eens de schrik van heel de stad
Ahora todos dicen: '¡Oh, ese dulce Pier, mi amor!'Nu roept 'n ieder: "Ha, die lieve Pietje, schat!"
Puños como martillos, fuerte como un osoVuisten als hamers, sterk als een beer
Pero siempre corriendo a casa como un rayoMaar steeds naar huis toe als een speer

Dooie Pier ya no lastima a nadieKwaaie Piet doet niemand meer kwaad
Está aspirando polvo y lavando los platosStaat stof te zuigen, en hij doet de vaat
Antes era pelear, y todos temían por sus vidasVroeger was het vechten, en ieder als de dood
Ahora pasa todo el día en el regazo de mamáNu zit 'ie heel de dag bij mams op schoot
Dooie Pier, antes conocido como Kwaaie PietKwaaie Piet heet nu Dooie Pier

Dooie Pier ya no lastima a nadieKwaaie Piet doet niemand meer kwaad
Está aspirando polvo y lavando los platosStaat stof te zuigen, en hij doet de vaat
Antes era pelear, y todos temían por sus vidasVroeger was het vechten, en ieder als de dood
Ahora pasa todo el día en el regazo de mamáNu zit 'ie heel de dag bij mams op schoot
Dooie Pier, antes conocido como Kwaaie PietKwaaie Piet heet nu Dooie Pier