Traducción generada automáticamente
Ode Aan de Wegenwacht
Gerard de Vries
Ode Aan de Wegenwacht
Weet je, als je in zo'n grote truck rijdt
En dagen langs de weg zit
Dan wordt het je allemaal wel eens teveel
Goed, je verdient een aardig loon
Maar je bent soms weken van huis
Vooral als je op iran of turkije rijdt
Maar als je dan denk aan al die mensen
Die bij nacht en bij ontij voor je klaarstaan
Zoals bijvoorbeeld het personeel van benzinepompen
Chaffeurscafe's en wegenwachtstations
Dan denk je: het valt toch allemaal wel mee
Zo reed ik een keer 's nachts om een uur of twaalf
Ter hoogte van verkeersplein oude rijn
Zie ik een collega van mij met pech langs de weg staan
Ik besloot te stoppen om hem eventueel te kunnen helpen
Een meter of twintig voorbij zijn wagen
Zette ik mijn kar op de vluchtstrook
Enfin, ik ben mijn wagen nog niet uit
Of er stopt zo'n gele wagen van de wegenwacht
Kan ik u van dienst zijn heren? vroeg hij vriendelijk
Waarop mijn collega zegt: nou graag
Want ik denk dat er een scheur in mijn verdeelkap zit
En dan zou je juist zien dat ik die net niet bij me heb
Nadat hij even onder de motorkap had gekeken
Kwam ook de monteur van de wegenwacht tot de conclusie
Dat de storing veroorzaakt werd door een scheur in de verdeelkap
Hij ging weg om het kapotte onderdeel dat hij ook niet bij zich had
Ergens te kunnen gaan halen
Het was intussen gaan regenen
En we besloten om zo lang in de cabine van mijn wagen te schuilen
Na ongeveer een half uur zag ik een wagen stoppen bij de truck van
Mijn collega
Het bleek de monteur van de wegenwacht te zijn
Die alweer teruggekomen was
Een ogenblikje heren, zei die
Dan zal ik die kap even verwisselen
En dan kunt u weer verder
Fluitend begon hij te sleutelen
En had in minder dan geen tijd het euvel verholpen
Normaal gesproken denk je niet verder bij een dergelijk voorval
Maar later toen ik weer hoog en droog in de cabine
Van mijn truck op weg was
Realiseerde ik mij pas wat er allemaal zou kunnen gebeuren
Als er geen wegenwacht zou zijn
Waarschijnlijk zou mijn collega een halve nacht hebben staan wachten
Tot er iemand gekomen zou zijn en die hem mee had willen nemen
Zijn vrouw zou waarschijnlijk uit ongerustheid de politie hebben gebeld
Of een slapeloze nacht hebben gehad
Dit verhaal is maar een van de vele voorbeelden
Maar na zo'n overpeinzing realiseer je je pas
Hoe belangrijk de wegenwacht voor ons is
Ook al sta je daar niet altijd bij stil
Maar nu de mogelijkheid zich voordoet
Jullie door middel van dit verhaal te bedanken
Wil ik die kans met beiden handen pakken
En daarom zeg ik uit naam van al mijn collega's
Wegenwacht, weer en wind, bedankt!
Oda al Servicio de Asistencia en Carretera
Sabes, cuando conduces en un camión tan grande
Y pasas días en la carretera
A veces todo se vuelve demasiado
Sí, ganas un buen sueldo
Pero a veces estás semanas lejos de casa
Especialmente cuando conduces a Irán o Turquía
Pero cuando piensas en todas esas personas
Que están listas para ayudarte en cualquier momento
Como el personal de las gasolineras
Cafeterías para choferes y estaciones de asistencia en carretera
Entonces piensas: todo está bastante bien
Una vez, conduciendo de noche alrededor de las doce
Cerca de la rotonda Oude Rijn
Veo a un colega mío con problemas en la carretera
Decidí detenerme para poder ayudarlo si era necesario
A unos veinte metros de su coche
Estacioné mi camión en el arcén
En fin, no había salido de mi coche
Cuando se detiene un coche amarillo del servicio de asistencia en carretera
¿Puedo ayudarles caballeros? preguntó amablemente
A lo que mi colega responde: sí, por favor
Porque creo que hay una grieta en mi tapa del distribuidor
Y justo no la tengo conmigo
Después de mirar bajo el capó por un momento
El mecánico del servicio de asistencia en carretera también llegó a la conclusión
De que la falla era causada por una grieta en la tapa del distribuidor
Se fue a buscar la pieza rota que tampoco tenía consigo
Mientras tanto, comenzó a llover
Y decidimos refugiarnos en la cabina de mi camión
Después de aproximadamente media hora vi un coche detenerse junto al camión de
Mi colega
Resultó ser el mecánico del servicio de asistencia en carretera
Que había regresado
Un momento, caballeros, dijo
Cambiaré esa tapa rápidamente
Y podrán continuar
Comenzó a trabajar silbando
Y en menos que canta un gallo, solucionó el problema
Normalmente no piensas mucho en un incidente como ese
Pero más tarde, cuando estaba de nuevo cómodo y seguro en la cabina
De mi camión en camino
Me di cuenta de lo que podría haber pasado
Si no hubiera habido servicio de asistencia en carretera
Probablemente mi colega habría esperado medio noche
Hasta que alguien hubiera venido a ayudarlo
Su esposa probablemente habría llamado a la policía preocupada
O habría pasado una noche sin dormir
Esta historia es solo uno de muchos ejemplos
Pero después de reflexionar sobre ello
Te das cuenta de lo importante que es el servicio de asistencia en carretera para nosotros
Aunque no siempre lo tengas presente
Pero ahora que se presenta la oportunidad
Quiero aprovecharla para agradecerles a través de esta historia
Y por eso digo en nombre de todos mis colegas
Servicio de Asistencia en Carretera, llueva o truene, ¡gracias!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gerard de Vries y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: