Barcelona En Colors

Barcelona En Colores

Barcelona En Colors

Flor de agostoFlors d'agost
Hojas nuevas y cancionesFulles noves i cançons
La ciudad es un tesoroLa ciutat és un tresor
Para mí soloPer mi tot sol
Muchos turistas y banderasMolts de guiris i pendons
Con unos turquesas genialesAmb unes turques de collons
Y cervezas del PakistánI cerveses del Pakistà
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, taTa, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta

La Rambla está llenaLa Rambla és plena
De sombreros mexicanosDe barrets mexicans
De animales libres y enjauladosD'animals lliures i engabiats
De souvenirs y kebabsDe souvenirs i de kebabs
De camisetas de PuyolDe camisetes de Puyol
Gaudí y Touré YayaGaudí i Toure Yaya
Ay, qué ganas de jugarAi quines ganes de jugar
Lleno de chicas y oloresTot ple de noies i d'olors
Qué perfume de agostoQuin perfum d'agost

Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona buen puertoBarcelona bon port
Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona en coloresBarcelona en colors

El verano ha terminadoL'estiu s'ha acabat
Todos regresan con un palmo de naricesTots tornen amb un pam de nas
Todas las calles están cortadasTots els carrers estan tallats
Hoy hay manifestaciónAvui hi ha manifestació
A cada hora, en cada esquinaA cada hora a cada cantó
¡Revolución!Revolució!
No llego a casa ni mañanaNo arribo a casa ni demà
Ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja
Me voy a Gracia a pasearMe'n vaig a Gràcia a passejar

Cómo cambia todoCom canvía tot
No son las dos y está todo muertoNo són les dos i està tot mort
Allí hay unos tíos con unos tamboresAllà hi ha uns tius amb uns tambors
Iremos a cantar la la la laAnirem a cantar la la la la
Ay, llegan los municipalesAi arriben els municipals
Y los mossos por el otro ladoI els mossos per l'altre costat
¡Están ustedes rodeados!Están vostés rodejats!
Un vecino ya se ha quejadoUn veí ja s'ha queixat
Me cago en Dios, ¿quieren callar?Me cago en Déu, voleu callar!
Me cago en Dios, ¡dejen dormir!Me cago en Déu, deixeu dormir!

Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona buen puertoBarcelona bon port
Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona en coloresBarcelona en colors

Trozo de burro, desastresTros de ruc, bordegàs
Todos hacemos el tonto al volanteTots fem el pallús al volant
Martillos neumáticos y a picarMartells pneumàtics i a picar
Ra ta ta ta taRa ta ta ta ta

Llega el Ave y a volarArriva l'Ave i a volar
Ya no queda nada sagradoJa no queda res sagrat
Ni la familia ni el descansoNi la família ni el descans
Santo, santo, santo, santoSant, sant, sant, sant

Santa Lucía está aquíSanta Llúcia és aquí
El niño ya se ha orinado en la camaEl nen ja s'ha pixat al llit
Todos a la mesa hasta que estén hartosTothom a taula fins que és tip
Caga el tió y ríe Santa ClausCaga el tió i riu Santa Claus
Ho, ho, ho, hoHo, ho, ho, ho
Y los Reyes lo acaban de arreglarI els Reis ho acaben d'arreglar
¿Cómo lo podremos pagar?Com ho podrem pagar?
No me queda crédito en el bancoNo em queda crèdit al banc
Banco, banco, banco, bancoBanc, banc, banc, banc
Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona buen puertoBarcelona bon port
Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona en coloresBarcelona en colors

La primavera ha llegadoLa primavera ha arribat
Todos estamos enamoradosTots estem enamorats
Tiramos la ropa por el balcónLlencem la roba pel balcó
Las mujeres espectacularesLes dones espectaculars
No pararía de amarNo pararia d'estimar
Las hormonas me están matandoLes hormones m'estan matant
Tanto, tanto, tantoTant, tant, tant
Este tiempo me tiene locoAquest temps em porta de cap
Loco, loco, loco, loco, locoCap, cap, cap, cap, cap, cap

Con la rosa en la manoAmb la rosa a la mà
Un par de libros bajo el brazoUn parell de llibres sota el braç
Un día de verdadUna diada de veritat
Sin trampa ni cartónSense trampa ni cartró
Tro, troTro, tro

El Buenafuente y el MonzóEl Buenafuente i el Monzó
No paran de firmar, va, va, va, vaNo paren de signar, va, va, va, va
¿Cómo se dice, por favor?Com se diu, si us plau??
Es Jordi y yo soy elÉs en Jordi i jo sóc el
Dragón y dice que me quiere dar por sacoDrac i diu que em vol donar pel sac!
Saco, saco, saco!Sac, sac, sac!

Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona buen puertoBarcelona bon port
Barcelona ciudadBarcelona ciutat
Barcelona en coloresBarcelona en colors