Appels

Manzanas

Appels

Soy un adicto a las manzanas, y me pareceIk ben 'nen appeljunk, en me dunkt
Que elevo el promedio nacionalDa ik 't landelijk gemiddelde umhooghaal
Porque mi consumoWant m'n konsumptie ligt
En un día está cercaOp enen dag toch dicht
De diez a veinte manzanas en totalTegen de tien a twintig appels in totaal
Así sigue siempre, BellefleurZo ga da alsmaar dur, Bellefleur
Cox's Orange, Jonathan y GalaCox's Orange, Jonathan en Gala
Las disfruto todas, con pepitas y todoIk lust ze hullemol, mee pit en al
Solo el rabito puedes dejarlo si quieresAlleen 't steeltje magde vur mijn part houwen

Estribillo:refrain:
Porque no hay nada, en cuanto a emocionesWant er gao niks, qua kicks
Nada como una buena manzanaNiks boven 'ne goeien appel
Nada, no nadaNiks, nee niks
Nada como una buena manzanaNiks boven 'ne goeien appel

Entiendo a Eva, porque el juegoIk snap die Eva wel, want 't spel
De la tentación está perdido de antemanoVan de verleiding is bij voorbaat al verloren
Si ves una manzana, y disfrutas de su jugo:As ge 'nen appel ziet, en van 't sap geniet:
Líbranos, Señor, de caer en la tentaciónLeid ons, Heer, nog dikwijls in bekoring
Y no tengas miedo, porque esa serpienteEn ben nou maar nie bang, want die slang
Es solo un gusanito en su camino hacia adentroIs maar 'n wormke op zijne weg naar binnen
Muerde sin problemaHappen maar, geen bezwaar
Si la ves, simplemente cómetelaAs ge 'm ziet, dan bijt er maar omhene

Estribillorefrain

He sido adicto a las manzanas toda mi vidaIk ben al levenslang aan appels verslaafd
Y si un día me entierrasEn as ge me op 'nen dag begraaft
Verás, después de unos diez añosDan zalde zien, na 'n jaor of tien
Que hay un gran árbol con manzanasDa't er 'ne groten boom mee appels
En mi tumbaOp m'n graf stao

Porque la última semilla, que aún está en míWant de leste pit, die 't er nog in me zit
Que no he expulsado antes de ir bajo tierraDie ik nie uitgepoept ha vur ik in de grond gao
Se convertirá en un hermoso árbol y en sus raícesDa wordt 'ne schonen boom en in z'n wortels
Sueño con las manzanas que se pueden comer aquíDroom ik van de appels, die ge hier kunt eten
Así que ven corriendo, a mi tumbaDus kom mer op 'nen draf, naar m'n graf
Entonces no me olvidarás tan fácilmenteDan zalde mij ook nie zo gauw vergeten

Estribillorefrain