Bas

Bas

Bas

Bas, el viejo animal ha muertoBas, het ouwe beest is dood
14 años, tus patas traseras cedieron de repente14 Jaar, je zakte zomaar door je achterpoten
Bas, el viejo animal ha muertoBas, het ouwe beest is dood
En realidad, eras dos tallas demasiado grandeEigenlijk was jij twee maten te groot
Señor BastiaansMeneertje Bastiaans
Todavía te veo acostado en el pasto'k Zie jou nog altijd liggen in het gras
Me seguiste a todas partesJe sjouwde met me mee
En todo lo que hacíaBij alles wat ik deed
Viejo grandulónOuwe loebas van een beest
Buenazo que erasLamme goedzak die je was
Adiós mi viejo y fiel perro, adiós BasDag m'n ouwe trouwe hond, dag Bas

Bas, el viejo animal ha muertoBas, het ouwe beest is dood
Perezoso pillo, siempre tenías una oreja un poco caídaSlome sloeber, altijd hing je oor een beetje gebogen
Bas, el viejo animal ha muertoBas, het ouwe beest is dood
En realidad, eras dos tallas demasiado grandeEigenlijk was jij twee maten te groot
Espero que en el cielo de los perrosIk hoop, dat er in de hondehemel
Haya muchas perritas para tiHeel wat teefjes voor je zijn
Porque en el camino del amor nunca tuviste suerteWant op het liefdespad heb jij nooit veel gehad
Siempre cedías en tus caderasJe zakte altijd door je heupen
Cuando olías que algo se acercabaAls je rook dat 't wat was
Pero en tus sueños eras un verdadero BasMaar in je dromen was je pas een echte Bas

Te llamabas Olivier de la Mesa del PríncipeJe heette Olivier van de Prinsentafel
Pero me parecía demasiado eleganteMaar dat vond ik veel te chique
Tu pedigrí era de aceroJe stamboom was van staal
Pero tan agujereado como un coladorMaar zo lek als een vergiet
Demasiado tiempo de cría, vendido caroTe lang doorgefokt, duur verkocht
Luego llegó la enfermedadLater kwam de kwaal
Cadera rota, huesos podridosHeup kapot, rotte botten
Fin de la historiaEinde van 't verhaal

Bas, el viejo animal ha muertoBas, het ouwe beest is dood
14 años14 Jaar