Brugwachter in Manhattan

Bridgeman en Manhattan

Brugwachter in Manhattan

Entre Breugel y Nederwetten
Tussen Breugel en Nederwetten
Mentir un canal dormido
Ligt 'n slapend kanaal
Y el Ora et Lbora
En de 'Ora et Labora'
Dibuja un rastro a través de esta historia
Trekt een spoor door dit verhaal
Y el guardabosques se ralentiza
En de brugwachter sloft naar buiten
Con la cabeza en el cuello
Met z'n kop in z'n kraag
Saluda al patrón
Groet de schipper
Apague los indicadores para hoy
Zet de knipperlichten uit voor vandaag

Me despierto en Manhattan
Ik word wakker in Manhattan
En la calle 30
In de 30e Straat
¿Son las tres de la noche, o las 5:08?
Is 't drie uur in de nacht, of 17.08
Siempre está aquí temprano y tarde
't Is hier altijd vroeg en laat
Me veo caminando por la 5ª Avenida
Zie me lopen over 5th Avenue
Como si nunca hubiera hecho otra cosa
Alsof ik nooit iets anders doe
Entre taxis y sirenas
Tussen taxi's en sirenes
Gente a mi alrededor
Mensen om me heen
Esta ciudad nunca está cansada
Deze stad is nooit moe

Lo que más me pertenece a mí
Wat hoort er 't meest bij mij
Date prisa, o temporadas
Haast, of seizoenen
¿Quién me gusta más?
Wie heb ik er 't liefste bij
Nadie, o millones
Niemand, of miljoenen
Pero lo que quiero dejar de lado todo para
Maar waar ik alles voor opzij wil zetten
Ser un guardia de puente en Manhattan
Brugwachter zijn in Manhattan