El Primito

Der Kleine Cousin

El Primito

Es wird von einem Cousin gesprochen, der sehr schlau ist, um zu ziehenSe habla de un primo que es muy inteligente pa' jalar
Seit er klein warDesde que estaba chiquillo
Wollte er auf die andere Seite, um voranzukommenSe fuera para el otro lado con ganas de progresar
Wer beharrlich ist, erreicht viel und er hat mehr als genug erreichtEl que persevera alcanza y él ha alcanzado de más
Auf den Straßen von Chicago verkaufte er Gras, verkaufte BilderPor las calles de Chicago vendía mota, vendía cuadros
So begann er, erfolgreich zu seinY así el comenzó a triunfar

Er kehrte in sein Dorf zurück und sein Geschäft wuchsSe regresó pa' su pueblo y fue creciendo su negocio
Er begann große Geschäfte zu machen, traf einflussreiche LeuteEmpezó a hacer grandes bisnes, conoció gente influyente
Wie den Kommandanten ToroComo el comandante Toro
Er wurde ein wichtiger Teil, ein starker Boss, ein Kopf des Golfo-KartellsSe hizo pieza, clave fuerte, capo del Cartel del Golfo
Und von Jalisco bis Camargo, auch wenn der Weg etwas lang istY de Jalisco hasta Camargo aunque el camino es poco largo
Von dort kontrolliert er allesDesde allá controla todo

Jetzt, wo er an der Spitze ist, feiert er auch gerneAhora que ya está en la cima, también le gusta enfiestarse
Wenn der Chef Geburtstag hat, wird groß gefeiertCuando cumple años el jefe, se lo festeja a lo grande
Und auf einer Ranch in Jalisco werden die Gruppen für ihn spielenY en un racho de Jalisco los grupos van a tocarle
Die Plebes, Jesús Ojeda und aus Tijuana die TucanesLos Plebes, Jesús Ojeda y de Tijuana Los Tucanes
Ah-jaih-pah!¡Ah-jaih-pah!
Und wir fahren von Jalisco bis zur kleinen GrenzeY nos vamos desde Jalisco hasta la frontera chiquita
TamaulipasTamaulipas

Louis Vuitton ist seine Kleidung, Burberry und FerragamoLouis Vuitton su vestimenta, Burberry y el Ferragamo
Er mag es, elegant zu sein, um sich auf seiner Ranch zu zeigenLe gusta andar elegante para pasearse en su rancho
Er fährt die neuesten AutosCarga sus carros del año
Ein guter Whisky auf den Steinen, um in Stimmung zu kommenUn buen whiskito en las rocas para ponerse en ambiente
Aber alles macht er mit MaßMás todo hace con medida
Denn ein Schrimps, der schläft, wird von der Strömung mitgerissenPues camarón que se duerme se lo lleva la corriente

In den robusten Trucks sieht man den Cousin fahrenEn las camionetas duras al primo miran pasearse
Es ist zu seiner Sicherheit, denn in dem Geschäft, in dem er istEs por su seguridad porque en el negocio donde anda
Gibt es neidische und feige LeuteHay gente envidiosa y cobarde
Im Guten, großer Freund, hat er ein großes HerzPor las buenas, gran amigo, tiene un corazón muy grande
Aber derjenige, der ihn verrätPero aquel que lo traiciona
Wird die Kehrmaschine mitnehmen, denn über ihn macht niemand WitzeSe lleva la barredora, pues de él no se burla nadie

Die Schläge, die das Schicksal austeilt, heilen nieLos golpes que da el destino, esos nunca se curarán
Das Schicksal gab ihm einen Schlag, der ihn lebenslang prägteEl destino le dio un golpe que lo marcó de por vida
Und das wird er nie vergessenY no se le podrá olvidar
Und wenn Geld Leben kaufen könnte, würde er gerne eines kaufenY si el dinero vidas comprará, con gusto una compraría
Das seines verwöhnten Sohnes, der als Kind starbLa de su hijo consentido que se murió desde niño
Und den er sehr liebteY que mucho lo quería

Der Freund verabschiedet sich nur mit dem CorridoEl amigo se despide solamente del corrido
Er wird fest im Geschäft bleiben, solange er stark und lebendig istSeguirá firme en la empresa mientras siga fuerte y vivo
Wenn sie wissen wollen, wer er ist, sage ich es in einer FrageSi quieren saber quién es, en una pregunta les digo
Wenn er der Sohn meines Onkels wäre, was wäre ich dann für ihn?Si él fuera hijo de mi tío, ¿entonces qué sería conmigo?