Leyenda Caro Quintero

Caro Quintero Legend

Leyenda Caro Quintero

It's cost them a lot, those responsibleQué caro les ha costado a los causantes
Who condemned meQue me condenaron
Just the memories of ten commandersNomás los recuerdos de diez comandantes
Who played me wrongQue mal me jugaron

I remember my ranch, my beautiful cattleRecuerdo mi rancho, mi lindo ganado
My old horseMi viejo caballo
That old lady I miss with all my heartAquella viejita que con toda mi alma
I truly miss herDe veras la extraño

My old friendsMis viejos amigos
My people, my crewMi gente, mi equipo
My dear brotherMi hermano querido
My AK-47Mi cuerno de chivo
Don Caro Quintero, son of Don EmilioDon Caro Quintero, hijo de Don Emilio

Humble blanket from the La Noria ranchHumilde cobija del rancho La Noria
In BadiraguatoDe Badiraguato
My hair's gone gray, you can see the wrinklesMi pelo blanqueado, se ven las arrugas
But they’re not in vainMás no son en vano

Sharp as a knife, the lessonsFiloso el colmillo de las experiencias
That time has given meQue el tiempo me ha dado
And I remember my partner from so many dealsY recuerdo a mi socio de tantos negocios
Don Félix GallardoDon Félix Gallardo

Buffalo, ChihuahuaBúfalo, Chihuahua
La Perla, my turfLa Perla mi plaza
Over in Costa RicaAllá en Costa Rica
I had many datesTuve muchas citas
And that love-struck feeling just won't fadeY lo enamorado eso no se me quita

Water puts out the fireEl agua apaga el fuego
And the years ease the burnY el ardor los años
Here it goes, old manAhí le va, viejón

I’m not lying, I’ve cried, I’m a man and it’s toughNo miento, he llorado, soy hombre y es fuerte
What I’ve been throughLo que yo he pasado
I cry for my people, those taken by deathLloro por mi gente, a los que la muerte
Who’ve been taken awaySe los ha llevado

And with the present, Mayo and his crewY con los presentes el Mayo y su gente
Also with El ChapoIgual con El Chapo
They still consider me, and even though I’m absentY me toman en cuenta, y aunque estoy ausente
My legacy lives onSigue mi legado

Old FonsecaEl viejo Fonseca
BusinessmanSeñor de negocios
I also made a dealTambién hice paca
With CochilocoCon el Cochiloco
And I carry in my soul my beloved childrenY llevo en el alma a mis hijos que adoro

Harvests and paths of old roadsCosechas y brechas de viejos caminos
Of a strong destinyDel fuerte destino
Failures and cases of some gringosFracasos y casos de algunos gabachos
Of great prestigeDe grande prestigio

And I kept fighting like a familyY seguí en la pelea como una familia
On a single pathEn un solo camino
And the war and envy weren’t ingredientsY la guerra y la envidia no eran ingredientes
So well recognizedTan reconocidos

Steadfast in businessFirmes en negocios
Respect for partnersRespeto a los socios
Loyalty and strengthLealtad y la fuerza
Honor to the enterpriseHonor a la empresa
And to kill, you gotta use your headY para matar hay que usar la cabeza