Quién Se Anima

Qui se lance

Quién Se Anima

Qui se lanceQuién se anima
A dit mon poteDijo mi compadre
Quand je fais la fêteCuando me enfiesto
On peut pas m'arrêterNo hay como pararle
Les cartes, mes longues discussionsLa baraja, mis platicas largas
Des gens très bienGente muy fina
De bonnes amitiésBuenas amistades

CuliacánCuliacán
Les gens d'en hautLa gente de arriba
Comme mon pèreComo mi padre
Toute son équipeToda su oficina
Je leur rends hommageMis respetos
Je les apprécieLes tengo cariño
Sur mes pas je veilleCuida mis pasos
Je le sais depuis gaminLo sé desde niño
Et qui se lanceY quién se anima

Et vive le simple au milieu de Badiraguato, Sinaloa, vieuxY arriba el simple en medio Badiraguato, Sinaloa viejo
Eh bienAy nomás

Qui se lanceQuién se anima
Qu'il y aille avec envieQue le entre con ganas
Dans les affaires où il y a du bon fricA los negocios donde hay buena lana
Les plaisirs, la musique et les femmesLos placeres, la banda y mujeres
Mais responsable dans tous mes devoirsPero responsable en todos mis quehaceres
Un bon ami avec de bonnes valeursBuen amigo de buenos principios
La gente qui compte le sait bienYa bien lo sabe, la gente que estimo
En affaires je suis très prudentEn negocios soy muy cuidadoso
Les bons conseils que j'ai eus étant enfantLos buenos consejos que tuve de niño
Et qui se lanceY quién se anima