Zieh die Stiefel wieder an

Remets tes bottes

Zieh die Stiefel wieder an

1. Strophe1. Strophe

Tu es un ami,Du bist ein Freund,
et un vrai de vrai.und zwar ein richtig guter.
Depuis le début, tu étais là.Von anfang an warst du dabei.
Âmes sœurs,Seelenverwandt,
tu es comme un frère,du bist ja wie ein Bruder,
mais la scène, ça fait longtemps que c'est fini.doch mit der Szene ist schon längst vorbei.
Mais tes yeux me disent,Doch deine Augen sagen mir,
que tu veux revenir,du willst zurück,
donc fais un pas,drum lenke ein,
ce n'est pas possible que ce soit la fin.das kanns doch nicht gewesen sein.

Ref.:Ref.:

Remets tes bottes, mon ami !Zieh die Stiefel wieder an mein Freund!
Combien de fois as-tu rêvé de ton retour ?Wie oft hast du von deiner Rückkehr schon geträumt?
Remets tes bottes, mon ami !Zieh die Stiefel wieder an mein Freund!
Tout comme avant, tu ne le regretteras pas aujourd'hui.Genau wie damals wirst du´s auch heute nicht bereuen.

2. Strophe2. Strophe

As-tu mis fin au culte pour une femme ?Hast du den Kult für eine Frau beendet?
As-tu perdu la foi en ton chemin ?Hast du den Glauben an den Weg verlorn?
Le bon temps, soi-disant, n'était qu'un gaspillage ?Die schöne Zeit angeblich nur verschwendet?
Quelle meilleure chose as-tu choisie ?Was für ne bessre Sache auserkohrn?
Le corps est fort,Der Körper stark,
mais l'esprit était faible.der Geist war schwach.
Maintenant tu es là, l'air abattu.Jetzt stehst du da und schaust bedrückt.
Saisis ta chance et reviens !Nutz deine Chance und komm zurück!

Ref.:Ref.:

Remets tes bottes....Zieh die Stiefel wieder an....

3. Strophe3. Strophe

Mille voix qui te mettent la pression,Tausend Stimmen die dich unter Druck setzen,
mille yeux qui t'observent.tausend Augen die dich observiern.
Mais tu sais apprécier qui tu es et ta fierté,Doch du weißt dich und deinen Stolz zu schätzen,
plutôt que d'abandonner, tu vas réagir.statt aufzugeben wirst du reagiern.
Tends-moi la main et laisse-toi aller.Reich mir die Hand und lass dich gehen.
Sois de la partie,Sei mit dabei,
ton sentiment de culpabilité,dein Schuldgefühl,
quand ton esprit veut se libérer.wenn sich dein Geist befreien will.

3x Ref.:3x Ref.:

Remets tes bottes....Zieh die Stiefel wieder an....