Les Échecs de l'Amour

Falhas do Amor

On est dans une phaseEstamos numa fase
Où tout va malQue tudo corre mal
L'étreinte ne détend pasO abraço não relaxa
Et le baiser n'excite pasE o beijo não Excita
Un regard sans espoirUm olhar sem esperança
Sans savoir quoi faireSem o que fazer

Présence sans présencePresença sem presença
On s'envoie sans plaisirTransamos sem prazer
Mais je sais (Mais je sais)Mas eu sei (Mas eu sei)
Que le cœur parfois se trompeQue o coração as vezes erra
L'amour parfois échoueO amor as vezes falha

Je sais aussi (Je sais aussi)Também sei (Também sei)
Que la lune aujourd'hui peut ne pas se lever (Eh, eh-eh)Que a lua hoje pode não nascer (Eh, eh-eh)
Ça ne veut pas dire qu'elle a cessé d'exister (D'exister)Não quer dizer ela deixou de existir (De existir)
Oh la lune aujourd'hui peut ne pas se lever (Eh, eh-eh)Oh a lua hoje pode não nascer (Eh, eh-eh)
Ça ne veut pas dire qu'elle a cessé d'exister (D'exister)Não quer dizer que ela deixou de existir (De existir)

Redonnons vie à notre amourVamos dar vida ao nosso amor
Redonnons vie à notre amourVamos dar vida ao nosso amor
Redonnons vie à notre amourVamos dar vida ao nosso amor
Redonnons vie à notre amourVamos dar vida ao nosso amor

Et c'est dans ce drame que rien n'a de valeurE é neste drama fase que nada tem valor
Langue sans goût, conversations sans saveurLíngua sem paladar, conversas sem sabor
Nos phrases pleurent, créées avec amourChoram as nossas frases criadas com amor

C'est dur cette phase (Aïe, aïe)É duro essa fase (Ai, ai)
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe (Aïe, aïe)Ai, ai, ai, ai, ai (Ai, ai)
Mais je sais (Mais je sais)Mas eu sei (Mas eu sei)
Que le cœur parfois se trompeQue o coração as vezes erra
L'amour parfois échoueO amor as vezes falha
Je sais aussi (Je sais aussi)Também sei (Também sei)

Que la lune aujourd'hui peut ne pas se lever (Eh, eh-eh)Que a lua hoje pode não nascer (Eh, eh-eh)
Ça ne veut pas dire qu'elle a cessé d'exister (D'exister)Não quer dizer ela deixa de existir (De existir)
Oh la lune aujourd'hui peut ne pas se lever (Eh, eh-eh)Oh a lua hoje pode não nascer (Eh, eh-eh)
Ça ne veut pas dire qu'elle a cessé d'exister (D'exister)Não quer dizer que ela deixa de existir (De existir)
Aïe, aïeAiê, aiê

Redonnons vie à notre amour (Redonner vie)Vamos dar vida ao nosso amor (Dar vida)
Redonnons vie à notre amour (Ah, ah, ah-ah)Vamos dar vida ao nosso amor (Ah, ah, ah-ah)
Redonnons vie à notre amour (Hmm, hmm)Vamos dar vida ao nosso amor (Hmm, hmm)
Redonnons vie à notre amour (Oh, oh, oh-oh)Vamos dar vida ao nosso amor (Oh, oh, oh-oh)

Comme JôComo o Jô
Je suis riche d'amourSou rico de amor
Mais Dieu a permis qu'on teste ma foiMas Deus permitiu que testassem a minha fé
Comme ZaqueuComo o Zaqueu
Je vais grimper haut pour atteindre le sommet de ton cœurVou subir bem alto para atingir o cume do teu coração

Ah, eh, eh, ehAh, eh, eh, eh
Wolololo, ai wolololoWolololo, ai wolololo
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïeAiê, aiê, aiê, aiê, aiê
Wolololo, ai wolololoWolololo, ai wolololo
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïeAiê, aiê, aiê, aiê, aiê

Que la lune aujourd'hui peut ne pas se lever (Eh, eh-eh)Que a lua hoje pode não nascer (Eh, eh-eh)
Ça ne veut pas dire qu'elle a cessé d'exister (D'exister)Não quer dizer ela deixa de existir (De existir)
Oh la lune aujourd'hui peut ne pas se lever (Eh, eh-eh)Ho a lua hoje pode não nascer (Eh, eh-eh)
Ça ne veut pas dire qu'elle a cessé d'exister (D'exister)Não quer dizer que ela deixa de existir (De existir)
Aïe, aïeAiê aiê

Redonnons vie, à notre amour (Redonner vie)Vamos dar vida, ao nosso amor (Dar vida)
Redonnons vie, à notre amour (Ah, ah, ah-ah)Vamos dar vida, ao nosso amor (Ah, ah, ah-ah)
Redonnons vie, à notre amour (Hmm, hmm)Vamos dar vida, ao nosso amor (Hmm, hmm)
Redonnons vie, à notre amour (Oh, oh, oh-oh)Vamos dar vida, ao nosso amor (Oh, oh, oh-oh)