Minha Vida

Ma Vie

Minha Vida

Je voulais juste savoirSó queria saber
Ce que je peux t'offrirO que posso te oferecer
Les roses ont perdu de leur valeurRosas perderam valor
Face à ta fleurDiante da tua flor

Je suis si fragile, El Shaday, tiens-moiEu sou tão frágil, El Shaday, me segura
Oh, maman, ne t'inquiète pas si tu me vois pleurerOh, mãe, não ligues se me vires a chorar
Mon cœur est trop petit pour une femme si grandeÉ pequeno o meu coração para o tamanho mulherão
Seul Dieu sait ce qu'on a traversé pour célébrer cette unionSó Deus sabe o que passamos pra celebrar esta união

Lève ta robe et laisse-moi m'approcherLevante o teu vestido e deixa-me a aproximar
Laisse-moi t'enlacer, je veux te toucherDeixa te abraçar, eu quero te tocar
Et devant tes parents et le Créateur de cette vieE perante aos teus pais e ao Criador desta vida
Je veux me donner, pour toujours t'aimerEu quero me entregar, pra sempre te amar

Oh, ma vie, s'il te plaît, prends ton temps, ouaisOh, minha vida, por favor, vai com calma, yeah
Doucement, tu exagèresCuia devagar, estás a exagerar
Devant Dieu, je jure de ne jamais te quitterPerante a Deus, eu juro nunca te deixar
Si c'est pour prendre soin comme ça, je ne te lâcherai jamaisSe é pra cuiar assim, nunca vou largar

Je voulais t'emmener sur la LuneQueria te levar para a Lua
Mais j'en suis jalouxMas dela tenho ciúmes
Alors je vais te montrer que le SoleilEntão vou te mostrar que o Sol
N'est pas le capitaine de mon navireNão é o comandante em meu navio

Je voulais t'offrir la fleurQueria te oferecer a flor
Qui a le parfum le plus rareQue desse o mais raro perfume
Faire des pas jusqu'à formerDar passadas até formar
Des traces de feu sur le solRasgos de lume no chão

Lève ta robe et laisse-moi m'approcherLevante o teu vestido e deixa-me a aproximar
Laisse-moi t'enlacer, je veux te toucherDeixa te abraçar, eu quero te tocar
Et devant tes parents et le Créateur de cette vieE perante aos teus pais e ao Criador desta vida
Je veux me donner, pour toujours t'aimerEu quero me entregar, pra sempre te amar

Oh, ma vie, s'il te plaît, prends ton temps, ouaisOh, minha vida, por favor, vai com calma, yeah
Doucement, tu exagèresCuia devagar, estás a exagerar
Devant Dieu, je jure de ne jamais te quitterPerante a Deus eu juro nunca te deixar
Si c'est pour prendre soin comme ça, je ne te lâcherai jamaisSe é pra cuiar assim, nunca vou largar

Oh, ma vie, s'il te plaît, prends ton temps, ouaisOh, minha vida, por favor, vai com calma, yeah
Doucement, tu exagèresCuia devagar, estás a exagerar
Devant Dieu, je jure de ne jamais te quitterPerante a Deus eu juro nunca te deixar
Si c'est pour prendre soin comme ça, je ne te lâcherai jamaisSe é pra cuiar assim, nunca vou largar