Yê Yê

Yê Yê

Yê Yê

Noire ou mulâtre ohPreta ou mulata oh
Maigre ou bien en forme ehMagrela ou rabuda eh
Entre dans la danse oh, dans la danse ohEntra na roda oh, na roda oh

Bouge ton cerveau, canastra canastra ehMeche o teu cérebro, canastra canastra eh
Ça te tue de l'intérieur, de l'intérieurLhe mata do ladjum, do ladjum

Zungueira, zungueiraZungueira, zungueira
Femme battanteMulher batalhadora
Travaille ma tante pour nous nourrirTrabalha minha tia para nos dar de comer
Cobele, CobeleCobele, Cobele
Cobele le combattantCobele lutador
Travaille ma bande, l'important c'est de s'éclaterTrabalha minha tropa, o importante é bumbar

Alors vis ta vie,Então viva a tua vida,
Personne n'est meilleur que personne ohNinguém é melhor do que ninguém oh
Travaille oh, mais vis la vie !Trabalha oh, mas vive a vida!

Lève-toi, lève-toiLevanta, levanta
Personne n'est pire que personne ohNinguém é pior do que ninguém oh
Amuse-toi oh, mais bosse !Se divirta oh, mas trabalha!

Si tu viens du ghetto, montre-moi ton style yê yê yêSe vens do gueto me mostra o teu toque yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê

Si tu viens de la ville, montre-moi ton style yê yê yêSe vens da cidade me mostra o teu toque yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê

Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
WelelêWelelê

Welelê ahm Yê yê yêWelelê ahm Yê yê yê
Welelê ahm Yê yê yêWelelê ahm Yê yê yê
Welelê ahm Yê yê yêWelelê ahm Yê yê yê
WelelêWelelê

Faray Faray, ta bande de la favelaFaray Faray, teu tropa da favela
Si tu vas tuer le taureau,Se vais matar o touro,
Contrôle bien le staloControla bem o stalo

Le cireur cireEngraxador engraxa
Oh mon frère, prends-moi dans tes brasOh meu irmão me abraça
Si c'est pour vendre sur la placeSe é para vender na praça
L'important c'est de s'éclaterO importante é bumbar

Frérot, vis ta vieMano viva tua vida
Personne n'est meilleur que personne ohNinguém é melhor do que ninguém oh
Travaille oh, mais vis la vie !Trabalha oh, mas vive a vida!

Lève-toi, lève-toiLevanta, levanta
Personne n'est pire que personne ohNinguém é pior do que ninguém oh
Amuse-toi oh, mais bosse !Se divirta oh, mas trabalha!

Si tu viens du sud, montre-moi ton style yê yê yêSe és do sul me mostra o teu toque yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê

Si tu viens du nord, montre-moi ton style yê yê yêSe és do norte me mostra o teu toque yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê
Ahm Yê yê yêAhm Yê yê yê

Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
WelelêWelelê

Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
Welelê ahm yê yê yêWelelê ahm yê yê yê
WelelêWelelê

(Welê)(Welê)
(Welê)(Welê)
(Welê)(Welê)
(Welê)(Welê)
(Welê welê)(Welê welê)

Noire ou mulâtre ohPreta ou mulata oh
Maigre ou bien en forme ehMagrela ou rabuda eh
Entre dans la danse oh, dans la danse ohEntra na roda oh, na roda oh

Bouge ton cerveau, canastra canastra ehMeche o teu cérebro, canastra canastra eh
Ça te tue de l'intérieur, de l'intérieurLhe mata do ladjum, do ladjum