Que Vivan Los Novios

Long Live the Newlyweds

Que Vivan Los Novios

I found out that you got marriedMe enteré que te casaste
That you settled downQue la cabeza sentaste
I won't say I'm happy for youNo te diré que me alegra
Because it kills me with sadnessPorque me mata la tristeza

You told me that you loved meMe dijiste que me amabas
That I was the love of your lifeQue era el amor de tu alma
And that if one day you got marriedY que si un día te casabas
You'd do it with me or not at allLo harías conmigo o si no, nada

Long live the newlywedsQue vivan los novios
And may they have the kidsY que tengan los hijos
That we never hadQue nunca tuvimos nosotros
And may my face not show upY que no te aparezca
When you close your eyesMi rostro al cerrar los ojos
Because I don't want to bePorque no quiero ser
The ghost of your marriageEl fantasma de tu matrimonio

Long live the newlywedsQue vivan los novios
And when you see me aroundY que cuando me encuentres por ahí
Don't let your eyes cryNo te lloren los ojos
And don't regretY que no te arrepientas
Closing the door on usDe cerrar la puerta a un nosotros
Because it would be so sadPorque sería muy triste
If you doubt your marriageQue dudes de tu matrimonio

Long live the newlywedsQue vivan los novios

I am Germaine ValentinaYo soy Germaine Valentina

Tell him it's not the first timeDile que no es la primera vez
That you said, I love youQue dices, te amo
Tell him that what you two are livingDile que lo que están viviendo juntos
You and I dreamed of firstTú y yo primero lo soñamos
Tell him you longed for the night to comeDile que anhelabas que llegara la noche
To sleep in my bedPara dormir en mi cama
Tell him that what we had couldn't beDile que lo de nosotros no pudo ser
And that broke your heartY eso te partió el alma

You told me that you loved meMe dijiste que me amabas
That I was the love of your lifeQue era el amor de tu alma
And that if one day you got marriedY que si un día te casabas
You'd do it with me or not at allLo harías conmigo o si no, nada

And now I wish youY ahora te deseo
With all my heartDe todo corazón

Long live the newlywedsQue vivan los novios
And may they have the kidsY que tengan los hijos
That we never hadQue nunca tuvimos nosotros
And may my face not show upY que no te aparezca
When you close your eyesMi rostro al cerrar los ojos
Because I don't want to bePorque no quiero ser
The ghost of your marriageEl fantasma de tu matrimonio

Long live the newlywedsQue vivan los novios
And when you see me aroundY que cuando me encuentres por ahí
Don't let your eyes cryNo te lloren los ojos
And don't regretY que no te arrepientas
Closing the door on usDe cerrar la puerta a un nosotros
Because it would be so sadPorque sería muy triste
If you doubt your marriageQue dudes de tu matrimonio

Long live the newlywedsQue vivan los novios

And may they lastY qué duren
And may they liveY qué vivan
But far awayPero bien lejos
Ha, ha, haJa, ja, ja