Baile do Risca-faca

Bola de cuchillo de rayas

Baile do Risca-faca

el domingo fuiNo domingo eu fui
En el baile de la raya del cuchilloNo baile do risca-faca
donde el traje formalOnde o traje a rigor
Era un zueco, un sombrero de copa y un abrigoEra tamanco, cartola e casaca
(Mira que urucubaca)(Vejam só que urucubaca)

vi una orquestaEu vi uma orquestra
El maestro era un SarrafoO maestro era um tal de Sarrafo
¿Quién tocó una samba-canción?Que tocava um samba-canção
Y los jóvenes bailaron baiãoE a moçada dançava baião
(Oh, Dios mío, qué lío)(Ai, meu Deus, que confusão)

vi a un chicoVi um sujeito
Tres metros de alturaCom três metros de altura
Ese no es el tamaño de la criaturaIsso não é tamanho de uma criatura
Ni siquiera un fantasmaNem de um fantasma também

fue nego testaEra o Nego Testa
Que a base de desesperaciónQue na base do desespero
Gritó: Cincuenta crucerosGritava: Cinquenta cruzeiros
Cuesta un cuchillo para después de la fiestaCusta uma faca pra depois da festa

leí un avisoLi um aviso
que explica muy bienQue explicava muito bem
Puedes pelear todo lo que quierasPodem brigar à vontade
Porque la policía no viene aquíPorque aqui a polícia não vem
(Todos son buenas personas)(Todo mundo é gente bem)