Samba da Periferia

Samba de la Periferia

Samba da Periferia

Soy sambaSou samba
Vengo de las afuerasVenho da periferia
No alquilo viviendaNão alugo moradia
Vivo en la voz del puebloVivo na voz do povão

Soy pobre de la pobreza absolutaSou pobre de pobreza absoluta
Pero hay un hombre rico que me escuchaMas tem rico que me escuta
Un vaso de whisky en la mano, hermano míoCopo de whiskey na mão, meu irmão

En color todo es hermoso, hermoso, hermosoEm cores tudo é lindo, lindo, lindo
Para el turista soy bienvenidoPro turista sou bem vindo
Mucho más para mi genteMuito mais pra minha gente

Gente en un autobús lleno de genteGente que num ônibus lotado
Vas a luchar contra algún cambioVai batalhar um trocado
Colgando como colgantePendurado igual pingente

Soy samba de la fortaleza de ItaqueraSou samba do reduto de Itaquera
Brazilândia, Sapopemba y CachoeirinhaBrasilândia, Sapopemba e Cachoeirinha
Soy el fruto de la cabeza de la multitudSou fruto da cabeça da galera
Burilate y batucado en la botella de caninhaBurilado e batucado na garrafa de caninha
Y también en la lataE também na latinha