Schlachtensang Der Einherjer

Canto de batalla de los Einherjer

Schlachtensang Der Einherjer

Carne vieja curtida por la guerra, avanzando lentamente por la nocheAltes Fleisch durch Krieg gegerbt, langsam schreitend durch die Nacht
Su piel marcada por profundas heridas, su rostro sumergido en la gloria de las sombrasDie Haut zernarbt von tiefen Wunden, sein Gesicht getaucht in Schattenpracht
Y aún así, honorable y majestuoso, para hacer huir a los ejércitosUnd doch ehrvoll und erhaben, um Heere in die Flucht zu schlagen

Con miedo y angustia el viento recorre mi tierraMit Furcht und mit Angst zieht der Wind durch mein Land
El valor de mis enemigos se ha perdido y quemadoDer Mut meiner Feinde ist verloren und verbrannt
La luna de mi patria la ven por última vezDen Mond meiner Heimat sehen die zum letzten mal
Mi valor y mi espada me llevan a ValhallaMein Mut und mein Schwert bringen mich nach Valhall

Su cabello blanco se asemeja al viento del norteSein weißes Haar den Nordwind gleicht
Su armadura negra manchada de sangreSeine Rüstung schwarz mit Blut beschmiert
Su larga barba helada por la escarchaSein langer Bart durch Frost vereist
El Mjöllnir adorna su escudo redondoDer Mjöllnir seinen Rundschild ziert

El viento del norte canta sobre sus hazañasDer Nordwind von seinen Taten singt
Cómo sin miedo vence al enemigoWie furchtlos er den Feind bezwingt
Con sed de sangre y furia de batallaMit Blutrausch und mit Kampfeszorn
Con valentía siempre se adelantaMit Tapferkeit stand er steht's vorn
Devora al enemigo con su espada desnudaMit blankem Schwert den Feind verschlingt
Se escucha su grito resonarHört man wie sein Ruf erklingt

Con miedo y angustia el viento recorre mi tierraMit Furcht und mit Angst zieht der Wind durch mein Land
El valor de mis enemigos se ha perdido y quemadoDer Mut meiner Feinde ist verloren und verbrannt
La luna de mi patria la ven por última vezDen Mond meiner Heimat sehen die zum letzten mal
Mi valor y mi espada me llevan a ValhallaMein Mut und mein Schwert bringen mich nach Valhall

La luz de la luna brilla por última vez en su armaduraDas Mondlicht ein letztes mal auf seiner Rüstung schimmert
Sus ojos cansados pero orgullosos y sin miedoDie Augen Müde und doch stolz und ohne Furcht
La espada la sostiene en alto en su manoDas Schwert hält er erhoben in seiner Hand
Pero su cuerpo ha envejecido y sus huesos están destrozadosDoch sein Körper ist gealtert und seine Knochen sind zertrümmert
Ya agrietados como un viejo acero, así cantó en la TierraGeborsten schon wie alter Stahl, so sang er auf Erden
Su canción de guerra por última vezSein Kriegslied ein letztes mal

Con miedo y angustia el viento recorre mi tierraMit Furcht und mit Angst zieht der Wind durch mein Land
El valor de mis enemigos se ha perdido y quemadoDer Mut meiner Feinde ist verloren und verbrannt
La luna de mi patria la ven por última vezDen Mond meiner Heimat sehen die zum letzten mal
Mi valor y mi espada me llevan a ValhallaMein Mut und mein Schwert bringen mich nach Valhall

A pesar de toda su fuerza, sucumbe ahora ante el cobarde poder de sus enemigosErliegt er nun trotz aller Kraft seiner Feinde feiger Macht
Así cantó por última vez en el camino hacia ValhallaSo sang er zum letzten mal auf dem Wege nach Valhall