Dem Skirnir Zu Ehren

En Honor a Skirnir

Dem Skirnir Zu Ehren

Desde la fría noche hemos surgidoAus kalter Nacht sind wir entstiegen
Hacia la fiesta que nunca olvidaremosZum Feste hin das nie vergessen
El camino nos guía hacia el resplandor del fuego en el antiguo encuentroDer Weg weist uns des Feuers Schein zum jeher alten Treffen

Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht

Con leales y orgullosos amigosMit treuen stolzen Freunden
Nos sentamos en círculo consagradoSitzen wir in eigeweihter Runde
Ven, tabernero, sírvanos, tu bebida cura toda heridaKomm Wirt schenk uns ein, dein Trunk heilt jede Wunde

Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht

Un brindis resuena desde nuestra hordaEin Trinkspruch erklingt aus unsrer Horde
Ven, tabernero, sírvanos másKomm Wirt schenk uns weiter ein
Por cantos alegres y juramentos ancestralesAuf Frohen Gesang und Ahnenschwur
Por la amistad y la convivenciaAuf Freundschaft und das Beisammensein

Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantamos el cuerno lleno de hidromiel y honramos nuestro tiempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
El viento lleva nuestro llamado lejosDer Wind weit unser Rufen trägt
Que este festival sea dedicado a SkirnirDem Skirnir sei dieses Fest geweiht

Dejemos descansar las preocupaciones esta noche y seamos sensatosLasst heute Nacht die Sorgen ruhen und seid besonnen
Nuestro destino ya ha sido tejido por las Nornas hace mucho tiempoUnser Faden von den Nornen längst schon