La danse de Mão Branca

Melô do Mão Branca

(Allô ? Allô ?)(Alô? Alô?)
Allô. Ici, c'est Mão Branca !Alô. Aqui é o Mão Branca!
(Qui ?)(Quem?)
Mão Branca ! J'ai appelé pour dire que :Mão Branca! Eu liguei pra dizer que:

Ces bandits en liberté, cruels et fainéants qui traînent dans le coin.Esses bandidos soltos, cruéis e vagabundos que andam perturbando por aí.
Désormais, il vaut mieux faire attention, car Mão Branca est là.Daqui pra frente é bão tomar muito cuidado, que agora o Mão Branca está aqui.
Ils se cachent et pensent qu'ils sont en sécurité, mais je suis le maître de la situation.Eles se escondem e pensam, que estão muito seguros, mas sou o dono da situação.
Je suis là-haut, là-bas, devant, derrière le mur, tout seul je vaux plus qu'une escouade !Estou lá em cima, lá em baixo, na frente, atrás do muro, sozinho valho mais que um esquadrão!

Ils volent, frappent, tuent et violent, créant un empire de terreur.Eles assaltam, batem, matam e violentam, criando um império de terror.
Mais ce sont des lâches, ils implorent : "Mão Branca, ne me tue pas, s'il te plaît !"Mas são covardes fracos, vivem implorando: "Mão Branca, não me mate, por favor!"

Ha... Ouais, les gars ! (Mão Branca !)Ha... É, gente boa! (Mão branca!)
Je vais tous les faire danser ! (Mão Branca !)Vou dançar todos eles! (Mão Branca!)
Ha, ha, ha, ha ! (Mais qui parle ? Qui es-tu ?)Ha, ha, ha, ha! (Mas quem é que tá falando? Quem é você?)
Qui je suis ? Laisse-moi faire ! Je vais montrer qui je suis !Quem sou eu? Deixa comigo! Vou mostrar quem sou!

La criminalité maintenant, il vaut mieux quitter les rues, je nettoie la zone pour de bon.A bandidagem agora, é bom sair das ruas, estou limpando a área pra valer.
Celui qui a des comptes à rendre, dégage, ou achète des bougies, car il sera le prochain à mourir !Quem tiver culpa, se manda, ou manda comprar velas, porque vai ser o próximo a morrer!
Œil de lynx, à poil, et un fort manteau noir, ce sont des hommes qui me suivent jusqu'au bout.Olho de lince, pelado, e um forte manto negro, são homens que me seguem até o fim.
Ce sont des gens bien, ils n'aiment pas trop la violence, mais aujourd'hui, il faut agir ainsi !São gente fina, não gostam de muita violência, mas hoje a gente tem que ser assim!

Ra, ta, ta ! Pa, pa ! Zim, ká, ti, boum ! Ce sont des sons auxquels tu dois t'habituer.Ra, tá, tá! Pá, pá! Zim, ká, ti, bum! São sons que você tem que acostumar.
C'est la quête qui fait danser Mão Branca, mettant les bandits au pas !Essa é a busca que toca a dança do Mão Branca, botando os bandidos pra dançar!

Ah.. Ha, ha, ha, ha !Ah.. Ha, há, há, há!
Je veux prévenir que dans la banlieue, ils attendent pour vous, deux petits jambons dépecés... À la mode de la maison !Quero avisar que na baixada estão esperando pelo senhor, dois presuntinhos desovados... À moda da casa!
Il vaut mieux aller vérifier maintenant !É bom ir conferir agora!
Ici, je me retire... Mais demain, il y en aura encore !Aqui me despeço... Mas amanhã tem mais!